Siirry pääsisältöön
Be Native Be Native
Lataa

Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

Viimeksi päivitetty: Lokakuu 2025

Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (”Sopimus”) on sitova oikeudellinen sopimus sinun (joko yksityishenkilönä tai yhtenä yhteisönä, ”sinä”) ja BN CODING SL:n, Anabel Segura 10 Planta 3, 28108 Alcobendas Madrid, Espanja (”Be Native”, ”me”), välillä Be Nativen iPhone-, iPad- ja Mac-sovelluksista sekä niihin liittyvistä palveluista (yhdessä ”Lisensoitu sovellus”). Lataamalla, asentamalla, käyttämällä tai muuten hyödyntämällä Lisensoitua sovellusta sitoudut noudattamaan tämän Sopimuksen ehtoja. Jos et hyväksy tämän Sopimuksen ehtoja, älä lataa, asenna, käytä tai muuten hyödynnä Lisensoitua sovellusta.

1. Osapuolet ja tunnustukset

  1. Tämä Sopimus tehdään ainoastaan sinun ja Be Nativen välillä, ei Apple Inc:n tai sen tytäryhtiöiden (yhdessä ”Apple”) kanssa. Be Native, ei Apple, vastaa yksin Lisensoidusta sovelluksesta ja sen sisällöstä.
  2. Tämä Sopimus sisältää viittauksena Applen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen lisensoiduille sovelluksille (”Apple EULA”), jonka Apple on julkaissut liitteenä Apple Media Services Terms and Conditions -ehtoihin. Apple EULA on saatavilla osoitteessa apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ ja Apple Media Services Terms and Conditions osoitteessa apple.com/legal/internet-services/itunes/. Jos tämän Sopimuksen ehdot ovat ristiriidassa Apple EULAn kanssa, tämän Sopimuksen ehdot ovat ratkaisevia Lisensoidun sovelluksen osalta.
  3. Apple ei vastaa Lisensoidusta sovelluksesta tai sen sisällöstä, eikä sillä ole minkäänlaista velvollisuutta tarjota ylläpito- tai tukipalveluita Lisensoidun sovelluksen osalta.

2. Kelpoisuus

Sinun on oltava vähintään 13-vuotias, tai lainkäyttöalueesi vastaava vähimmäisikä, käyttääksesi Lisensoitua sovellusta. Jos et ole täysi-ikäinen lainkäyttöalueellasi, huoltajasi on tarkistettava ja hyväksyttävä tämä Sopimus puolestasi. Käyttämällä Lisensoitua sovellusta vakuutat täyttäväsi nämä vaatimukset.

3. Lisenssin myöntäminen

  1. Sillä ehdolla, että noudatat jatkuvasti tätä Sopimusta, Be Native myöntää sinulle rajoitetun, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän, peruutettavissa olevan ja ei-alilisensoitavan oikeuden ladata, asentaa ja käyttää Lisensoitua sovellusta millä tahansa omistamallasi tai hallitsemallasi Apple-merkkisellä tuotteella, jossa on iOS, iPadOS tai macOS, tiukasti Lisensoidun sovelluksen dokumentaation ja kohdassa 1(b) mainittujen Apple Media Services Terms and Conditions -ehtojen käyttösääntöjen (”Usage Rules”) mukaisesti.
  2. Tämä lisenssi myönnetään yksinomaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöösi, ellet ole hankkinut Be Nativelta erillistä kaupallista lisenssiä.
  3. Ostajaan liitettyjen muiden tilien käyttäjät voivat käyttää Lisensoitua sovellusta Applen perheen jakamisen tai volyymiostojen ohjelmien kautta, mikäli Apple sen sallii.

4. Lisenssin rajoitukset

Sitoudut olemaan itse tekemättä, ja siihen, ettet salli minkään kolmannen osapuolen tehdä, seuraavaa:

  1. Kopioida, muokata, mukauttaa, kääntää tai luoda johdannaisteoksia Lisensoidusta sovelluksesta;
  2. Käänteismallintaa, dekompiloida, purkaa tai muuten yrittää saada selville Lisensoidun sovelluksen lähdekoodia, paitsi ja vain siinä laajuudessa kuin sovellettava laki nimenomaisesti sallii tällaisen toiminnan tästä rajoituksesta huolimatta;
  3. Vuokrata, liisata, lainata, myydä, jälleenjakaa, alilisensoida tai siirtää Lisensoitua sovellusta;
  4. Poistaa, muuttaa tai peittää mitään tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai muuta omistusoikeusilmoitusta Lisensoidussa sovelluksessa tai sen yhteydessä;
  5. Kiertää, poistaa käytöstä tai muuten häiritä Lisensoidun sovelluksen turvallisuuteen liittyviä ominaisuuksia, mukaan lukien ominaisuudet, jotka estävät tai rajoittavat käyttöä, kopiointia tai valvovat käytön rajoituksia;
  6. Käyttää Lisensoitua sovellusta laittomalla tavalla, laittomaan tarkoitukseen tai tämän Sopimuksen vastaisella tavalla;
  7. Rikkoa sovellettavia lakeja, määräyksiä tai kolmansien osapuolten oikeuksia käyttäessäsi Lisensoitua sovellusta.

Mikään tässä kohdassa ei rajoita mitään toimenpidettä, johon sinulla on oikeus sovellettavan lain pakottavien säännösten nojalla, mukaan lukien varmuuskopion tekeminen, Lisensoidun sovelluksen toiminnan tarkkailu, tutkiminen tai testaaminen, virheiden korjaaminen ja dekompilointi yhteentoimivuustarkoituksiin, siten kuin direktiivin 2009/24/EY 5 ja 6 artiklassa ja niitä täytäntöönpanevassa kansallisessa laissa säädetään.

5. Tilin rekisteröinti ja turvallisuus

  1. Lisensoitua sovellusta voi käyttää tiettyihin ominaisuuksiin ilman rekisteröitymistä. Jos päätät luoda tilin, sinun on annettava tarkat, ajantasaiset ja täydelliset tiedot.
  2. Vastaat Kirjaudu sisään Applella -tunnistetietojesi tai pääsyavaimesi salassapidosta sekä kaikesta tilillä tapahtuvasta toiminnasta.
  3. Sitoudut ilmoittamaan Be Nativelle välittömästi tilisi luvattomasta käytöstä tai muusta turvallisuuden vaarantumisesta.
  4. Voit pyytää tilisi poistamista milloin tahansa ottamalla yhteyttä osoitteeseen info@benative.dev.

6. Tilaukset ja sovelluksen sisäiset ostokset

  1. Tietyt Lisensoidun sovelluksen ominaisuudet ja sisällöt edellyttävät maksullista tilausta tai sovelluksen sisäistä ostoa (”Tilaus”).
  2. Kaikki Tilaukset käsitellään Applen App Storen kautta. Maksu veloitetaan Apple-tililtäsi oston vahvistuessa.
  3. Tilaukset uusiutuvat automaattisesti, ellei automaattista uusiutumista poisteta käytöstä vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä. Tililtäsi veloitetaan uusiutuminen 24 tunnin sisällä ennen kuluvan jakson päättymistä.
  4. Voit hallinnoida Tilauksiasi ja poistaa automaattisen uusiutumisen käytöstä siirtymällä Apple-tilisi asetuksiin oston jälkeen.
  5. Kaikkea laskutusta, peruutuksia ja hyvityspyyntöjä koskevat Applen App Storen käytännöt ja kohdassa 1(b) mainitut Apple Media Services Terms and Conditions -ehdot. Be Native ei käsittele maksuja suoraan eikä säilytä maksutietojasi.
  6. Hinnoittelu voi muuttua. Jos Tilauksen hinta nousee, sinulle ilmoitetaan siitä etukäteen ja sinulle annetaan mahdollisuus peruuttaa ennen uuden hinnan voimaantuloa.
  7. Peruuttamisoikeus. Tilaukset myy Apple, joka toimii myyjänä. Jos olet Euroopan unionissa asuva kuluttaja, sinulla on oikeus peruuttaa etäsopimus 14 päivän kuluessa ilman syytä. Koska Tilaus antaa sinulle välittömän pääsyn digitaaliseen sisältöön, tämä oikeus menetetään heti, kun toimitus on aloitettu nimenomaisella ennakkosuostumuksellasi ja tunnustuksellasi siitä, että samalla menetät peruuttamisoikeuden — nämä Apple hankkii oston yhteydessä (direktiivin 2011/83/EU 16 artiklan m alakohta; Espanjan kuluttajansuojalain 103 artiklan m kohta). Vastaava peruuttamisoikeuden menettäminen digitaalisen sisällön toimituksen alkaessa tunnetaan myös Suomen kuluttajansuojalaista. Peruuttaaksesi tai pyytääksesi hyvitystä käytä osoitetta reportaproblem.apple.com tai Apple-tilisi asetuksia. Jos Apple ei ratkaise pyyntöäsi, kirjoita meille osoitteeseen info@bncoding.com, niin autamme sinua.

7. Sisällön omistus ja immateriaalioikeudet

  1. Lisensoitu sovellus ja kaikki sisältö, mukaan lukien muun muassa koulutusvideot, artikkelit, kurssit, podcastit, grafiikka, käyttöliittymä, koodi ja ohjelmisto, on Be Nativen tai sen lisenssinantajien omaisuutta ja suojattu tekijänoikeus-, tavaramerkki-, patentti-, liikesalaisuus- ja muulla immateriaalioikeuslainsäädännöllä.
  2. Sillä ehdolla, että noudatat tätä Sopimusta, Be Native myöntää sinulle rajoitetun, henkilökohtaisen, ei-kaupallisen, ei-yksinomaisen ja ei-siirrettävän lisenssin käyttää ja katsella Lisensoidussa sovelluksessa ja sen kautta saatavilla olevaa sisältöä yksinomaan henkilökohtaiseen koulutuskäyttöösi.
  3. Et saa ladata (paitsi tilapäistä välimuistitusta varten), tallentaa, kopioida, jäljentää, jakaa, siirtää, lähettää, näyttää, myydä, lisensoida tai muuten hyödyntää mitään sisältöä mihinkään tarkoitukseen ilman Be Nativen tai kyseisten lisenssinantajien etukäteistä kirjallista suostumusta.
  4. Kaikki Be Nativen Lisensoidun sovelluksen yhteydessä käyttämät tavaramerkit, palvelumerkit, logot, toiminimet ja muut omistusoikeudelliset merkinnät ovat Be Nativen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Et saa käyttää näitä merkkejä ilman Be Nativen etukäteistä kirjallista lupaa.

8. Laitteen todennus, DRM ja sisällönsuojaus

  1. Turvallisuus-, piratismintorjunta- ja sisällönsuojaustarkoituksiin Lisensoitu sovellus käyttää Applen laitteen todennusta (Device Attestation) ja Apple FairPlay Streaming -digitaalisten oikeuksien hallintateknologiaa (”DRM”).
  2. Pseudonymisoituja laitetunnisteita ja istuntotunnisteita luodaan aitojen pyyntöjen vahvistamiseksi ja luvattoman pääsyn estämiseksi. Istuntotunnisteet vanhenevat automaattisesti. Laitetunniste ei ole nimesi eikä sellaisenaan tilisi, mutta se on pysyvä ja se voidaan yhdistää sinuun, joten käsittelemme sitä henkilötietona ja kuvaamme sen kokonaisuudessaan tietosuojaselosteessamme.
  3. Koulutusvideot, videon tekstitykset, transkriptiot ja niihin liittyvät kuva-aineistot isännöidään, salataan ja toimitetaan Axinom GmbH:n kautta (Fürthin toimisto, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, Saksa). Axinom tarjoaa DRM-lisenssien toimitus- ja salatun median suoratoistopalveluita Be Nativen puolesta vastaanottamatta henkilötunnisteita.
  4. Käyttämällä Lisensoitua sovellusta hyväksyt, että näitä teknisiä suojaustoimenpiteitä sovelletaan sisältövirtoihin, ja tunnustat, että tällaisen suojauksen kiertäminen tai sen yrittäminen on kiellettyä ja voi johtaa lisenssisi päättämiseen ja oikeustoimiin.
  5. Tunnustat, että DRM-teknologian käyttö voi vaikuttaa kykyysi käyttää sisältöä luvattomilla laitteilla, ja ettet yritä kiertää tällaisia rajoituksia.

9. Tietosuoja

  1. Yksityisyytesi on meille tärkeää. Tietosuojaselosteemme, joka on saatavilla Lisensoidussa sovelluksessa ja verkkosivustollamme, selittää, mitä tietoja keräämme, miten käytämme niitä, miten suojaamme niitä ja mitkä oikeudet sinulla on sovellettavan tietosuojalainsäädännön nojalla, mukaan lukien yleinen tietosuoja-asetus (GDPR) ja Kalifornian kuluttajansuojalaki (CCPA).
  2. Käyttämällä Lisensoitua sovellusta tunnustat, että tietojasi käsitellään tietosuojaselosteemme mukaisesti, joka sisällytetään tähän Sopimukseen viittauksena ja joka on saatavilla myös Lisensoidussa sovelluksessa.
  3. Sinulla on oikeus saada pääsy henkilötietoihisi, oikaista, poistaa ja rajoittaa niiden käsittelyä, vastustaa käsittelyä sekä siirtää tietosi. Voit käyttää näitä oikeuksia ottamalla yhteyttä osoitteeseen info@benative.dev.
  4. Be Native toimii tietosuojaselosteessamme kuvattujen henkilötietojen rekisterinpitäjänä. Jos sinulla on kysyttävää henkilötietojen käsittelystä tai haluat käyttää oikeuksiasi, kirjoita osoitteeseen info@benative.dev.

10. Saavutettavuus

  1. Be Native on sitoutunut tekemään Lisensoidusta sovelluksesta saavutettavan kaikille käyttäjille, myös vammaisille.
  2. Saavutettavuusselosteemme, joka on saatavilla Lisensoidussa sovelluksessa, kuvaa iPhonessa, iPadissa ja Macissa tuetut avustavat teknologiat, mukaan lukien VoiceOver, Ääniohjaus, Dynamic Type iPhonessa ja iPadissa sekä muut Applen saavutettavuusominaisuudet.
  3. Jos kohtaat saavutettavuusesteitä käyttäessäsi Lisensoitua sovellusta, ota yhteyttä osoitteeseen info@benative.dev, jotta voimme parantaa kokemusta.

11. Käyttäjän luoma sisältö

  1. Lisensoitu sovellus saattaa antaa sinun luoda, tallentaa ja hallinnoida muistiinpanoja, suosikkeja, kirjanmerkkejä, edistymisen seurantaa ja muuta käyttäjän luomaa sisältöä (”Käyttäjäsisältö”).
  2. Säilytät kaikki omistusoikeudet Käyttäjäsisältöösi. Luomalla Käyttäjäsisältöä Lisensoidussa sovelluksessa myönnät Be Nativelle ei-yksinomaisen, rojaltivapaan, maailmanlaajuisen lisenssin tallentaa, käsitellä ja siirtää Käyttäjäsisältöäsi yksinomaan siinä laajuudessa kuin on tarpeen Lisensoidun sovelluksen ominaisuuksien ja palveluiden tarjoamiseksi.
  3. Vakuutat ja takaat, ettei Käyttäjäsisältösi (i) loukkaa tai anasta minkään kolmannen osapuolen oikeutta, mukaan lukien tekijänoikeus, tavaramerkki, patentti, liikesalaisuus, moraalinen oikeus, yksityisyyden suoja, julkisuusoikeus tai mikä tahansa muu immateriaali- tai omistusoikeus; (ii) ole herjaavaa, kunniaa loukkaavaa tai loukkaa kenenkään yksityisyyttä, julkisuutta tai muita omistusoikeuksia; tai (iii) riko sovellettavaa lakia tai määräystä.
  4. Be Nativella on oikeus, mutta ei velvollisuutta, valvoa, tarkastaa tai poistaa Käyttäjäsisältöä, joka rikkoo tätä Sopimusta tai sovellettavaa lakia.

12. Kielletty toiminta

Sitoudut olemaan ryhtymättä mihinkään seuraavista kielletyistä toimista:

  1. Lisensoidun sovelluksen käyttäminen laittomaan tarkoitukseen tai tämän Sopimuksen vastaisesti;
  2. Yritys saada luvaton pääsy Lisensoituun sovellukseen, tileihin, tietojärjestelmiin tai Lisensoituun sovellukseen yhdistettyihin verkkoihin;
  3. Lisensoidun sovelluksen tai siihen yhdistettyjen palvelinten tai verkkojen häirintä tai häiritseminen;
  4. Virusten, haittaohjelmien tai muiden teknologioiden levittäminen, jotka voivat vahingoittaa Be Nativea, Applea tai käyttäjien etuja tai omaisuutta;
  5. Kenenkään henkilön tai yhteisön esittäminen väärin, tai virheellinen väite tai muu väärä esitys yhteydestäsi johonkin henkilöön tai yhteisöön;
  6. Lisensoidun sovelluksen käyttäminen toisen henkilön häirintään, hyväksikäyttöön tai vahingoittamiseen;
  7. Automatisoitujen keinojen (mukaan lukien botit, kaavimet tai hakurobotit) käyttäminen Lisensoituun sovellukseen pääsyyn;
  8. Yritys kiertää käyttämiämme sisällönsuodatustekniikoita;
  9. Tilisi tunnistetietojen jakaminen tai minkä tahansa muun henkilön päästäminen käyttämään Lisensoitua sovellusta tilisi kautta.

Be Nativella on oikeus keskeyttää tai päättää pääsysi Lisensoituun sovellukseen, jos syyllistyt kiellettyyn toimintaan.

13. Kolmansien osapuolten palvelut ja linkit

  1. Lisensoitu sovellus voi sisältää linkkejä kolmansien osapuolten verkkosivustoihin, palveluihin tai resursseihin, joita Be Native ei omista tai hallitse.
  2. Be Nativella ei ole hallintaa eikä se ota vastuuta minkään kolmannen osapuolen verkkosivuston, palvelun tai resurssin sisällöstä, tietosuojakäytännöistä tai käytännöistä.
  3. Tunnustat ja hyväksyt, ettei Be Native ole vastuussa, suoraan tai välillisesti, mistään vahingosta tai menetyksestä, joka aiheutuu tai jonka väitetään aiheutuneen tällaisen kolmannen osapuolen sisällön, tavaroiden tai palveluiden käytöstä tai niihin luottamisesta.
  4. Suosittelemme voimakkaasti, että luet kaikkien vierailemiesi kolmansien osapuolten verkkosivustojen tai palveluiden käyttöehdot ja tietosuojakäytännöt.

14. Päivitykset ja muutokset

  1. Be Native voi ajoittain tarjota päivityksiä, parannuksia, korjauksia tai muita muutoksia Lisensoituun sovellukseen (”Päivitykset”) lisätäkseen uusia ominaisuuksia, korjatakseen tietoturva-aukkoja, korjatakseen virheitä tai parantaakseen suorituskykyä.
  2. Päivitykset voidaan asentaa automaattisesti, tai ne voivat edellyttää manuaalista hyväksyntääsi laiteasetustesi ja Päivityksen luonteen mukaan.
  3. Tunnustat, että Be Native voi edellyttää Päivitysten asentamista, jotta voit jatkaa Lisensoidun sovelluksen käyttöä, ja sitoudut asentamaan tällaiset Päivitykset viipymättä.
  4. Tätä Sopimusta sovelletaan kaikkiin Päivityksiin, ellei Päivityksen mukana tule erillistä lisenssisopimusta, jolloin sovelletaan kyseisen lisenssisopimuksen ehtoja.
  5. Lisensoidun sovelluksen jatkuva käyttö Päivityksen saataville tulon jälkeen merkitsee päivitetyn version hyväksymistä.

15. Sopimuksen päättyminen

  1. Tämä Sopimus on voimassa, kunnes sinä tai Be Native päätätte sen.
  2. Oikeutesi tämän Sopimuksen nojalla päättyvät automaattisesti, jos et noudata tämän Sopimuksen ehtoja, jollei kohdasta (d) muuta johdu.
  3. Voit päättää tämän Sopimuksen milloin tahansa poistamalla Lisensoidun sovelluksen kaikilta laitteiltasi ja tarvittaessa pyytämällä tilisi poistamista ottamalla yhteyttä osoitteeseen info@benative.dev.
  4. Voimme keskeyttää tai päättää pääsysi Lisensoituun sovellukseen, jos siihen on pätevä syy, nimittäin: (i) olennainen sopimusrikkomus sinun puoleltasi; (ii) Lisensoidun sovelluksen käyttö tavalla, joka vahingoittaa järjestelmiämme, sisältöämme tai muita käyttäjiä; (iii) lakisääteinen tai viranomaisvelvoite; tai (iv) Lisensoidun sovelluksen tai sen merkittävän osan käytön lopettaminen. Paitsi jos välitön keskeyttäminen on tarpeen jatkuvan vahingon estämiseksi tai lain edellyttämää, annamme sinulle kohtuullisen ennakkoilmoituksen ja mahdollisuuden korjata rikkomus. Jos päätämme pääsysi sillä aikaa, kun sinulla on voimassa oleva maksullinen Tilaus, syystä, joka ei johdu sinusta, sinulla on oikeus saada hyvitys siitä osasta Tilauksen hintaa, joka vastaa toimittamatta jäänyttä jaksoa; voit vaatia sitä Applen tai meidän kauttamme. Voit päättää tämän Sopimuksen milloin tahansa kohdassa (c) kuvatulla tavalla.
  5. Sopimuksen päättyessä kaikki sinulle tässä Sopimuksessa myönnetyt lisenssit ja oikeudet lakkaavat välittömästi, ja sinun on välittömästi lopetettava Lisensoidun sovelluksen kaikki käyttö ja poistettava kaikki kopiot laitteiltasi.
  6. Kohdat 7, 9, 16, 17, 18, 19, 20, 22 ja 23 säilyvät voimassa tämän Sopimuksen päättymisestä huolimatta. Kohdassa 11(b) myönnetty lisenssi päättyy, kun tilisi poistetaan, lukuun ottamatta varmuuskopioihin jääviä kopioita, kunnes ne ylikirjoitetaan.

16. Takuun poissulkeminen

  1. LISENSOITU SOVELLUS TOIMITETAAN SINULLE ”SELLAISENAAN” JA ”SELLAISENA KUIN SE ON SAATAVILLA” KAIKKINE VIRHEINEEN JA PUUTTEINEEN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJIMMASSA MÄÄRIN BE NATIVE, OMASTA PUOLESTAAN JA TYTÄRYHTIÖIDENSÄ SEKÄ NIIDEN LISENSSINANTAJIEN JA PALVELUNTARJOAJIEN PUOLESTA, KIISTÄÄ NIMENOMAISESTI KAIKKI TAKUUT, OLIVATPA NE NIMENOMAISIA, KONKLUDENTTISIA, LAKISÄÄTEISIÄ TAI MUITA, LISENSOIDUN SOVELLUKSEN OSALTA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI KONKLUDENTTISET TAKUUT KAUPPAKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, OMISTUSOIKEUDESTA JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, SEKÄ TAKUUT, JOTKA VOIVAT SYNTYÄ KAUPANKÄYNTITAVASTA, SUORITUSKÄYTÄNNÖSTÄ TAI KAUPPATAVASTA.
  2. EDELLÄ MAINITUN RAJOITTAMATTA BE NATIVE EI ANNA MITÄÄN TAKUUTA TAI SITOUMUSTA EIKÄ ESITÄ MINKÄÄNLAISTA VÄITETTÄ SIITÄ, ETTÄ LISENSOITU SOVELLUS TÄYTTÄISI VAATIMUKSESI, SAAVUTTAISI HALUTUT TULOKSET, OLISI YHTEENSOPIVA TAI TOIMISI MINKÄÄN MUUN OHJELMISTON, SOVELLUKSEN, JÄRJESTELMÄN TAI PALVELUN KANSSA, TOIMISI KESKEYTYKSETTÄ, TÄYTTÄISI MITÄÄN SUORITUSKYKY- TAI LUOTETTAVUUSSTANDARDEJA, TAI OLISI VIRHEETÖN, TAI ETTÄ VIRHEET TAI PUUTTEET VOITAISIIN TAI TULTAISIIN KORJAAMAAN.
  3. JOS LISENSOITU SOVELLUS EI VASTAA JOTAIN SOVELLETTAVAA TAKUUTA, VOIT ILMOITTAA ASIASTA APPLELLE, JA APPLE PALAUTTAA SINULLE LISENSOIDUN SOVELLUKSEN OSTOHINNAN, MIKÄLI SELLAINEN ON MAKSETTU. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJIMMASSA MÄÄRIN APPLELLA EI OLE MUUTA TAKUUVELVOITETTA LISENSOIDUN SOVELLUKSEN OSALTA, JA KAIKKI MUUT VAATIMUKSET, MENETYKSET, VASTUUT, VAHINGOT, KUSTANNUKSET TAI KULUT, JOTKA JOHTUVAT MINKÄÄN TAKUUN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISESTÄ, OVAT YKSINOMAAN BE NATIVEN VASTUULLA.
  4. JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA TAI KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, JOTEN JOTKIN TAI KAIKKI EDELLÄ MAINITUISTA POISSULKEMISISTA JA RAJOITUKSISTA EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA.
  5. Kuluttajan lakisääteiset oikeutesi. Jos olet Euroopan unionissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai muulla vastaavat säännöt omaavalla lainkäyttöalueella asuva kuluttaja, tämän kohdan vastuunrajoitukset koskevat sinua vain lain sallimassa laajuudessa eivätkä vaikuta lakisääteiseen sopimuksenmukaisuustakuuseen. Vastaamme siitä, että Lisensoitu sovellus ja sen sisältö vastaavat tätä Sopimusta koko Tilauksesi ajan. Jos Lisensoitu sovellus tai sen sisältö ei vastaa sopimusta, sinulla on oikeus saada se sopimuksenmukaiseksi, hinnan suhteelliseen alennukseen tai sopimuksen purkamiseen, maksutta ja ilman aiheetonta viivytystä, Espanjan kuluttajansuojalain (kuninkaan asetus 1/2007, sellaisena kuin se on muutettuna kuninkaan asetuksella 7/2021, jolla pannaan täytäntöön direktiivi (EU) 2019/770) 114–127 artiklan tai asuinmaasi vastaavien säännösten mukaisesti. Suomessa vastaava sopimuksenmukaisuutta koskeva suoja perustuu kuluttajansuojalakiin. Käyttääksesi näitä oikeuksia kirjoita osoitteeseen info@benative.dev.

17. Vastuunrajoitus

Mikään tässä kohdassa ei rajoita tai sulje pois vastuutamme kuolemasta tai henkilövahingosta, jonka olemme aiheuttaneet huolimattomuudellamme, petoksesta tai petollisesta väärinesittämisestä, tahallisesta laiminlyönnistä tai törkeästä huolimattomuudesta, kuluttajan lakisääteisten oikeuksien rikkomisesta, tai muusta vastuusta, jota ei voida sovellettavan lain nojalla rajoittaa tai sulkea pois. Kun toimit kuluttajana, vastaamme ennakoitavissa olevista menetyksistä ja vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettemme noudata tätä Sopimusta tai emme käytä kohtuullista huolellisuutta ja ammattitaitoa, eivätkä alla olevien kohtien (a) ja (b) rahamääräiset kattosummat koske sinua.

  1. RIIPPUMATTA MAHDOLLISESTI KÄRSIMISTÄSI VAHINGOISTA, BE NATIVEN JA SEN TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU MINKÄ TAHANSA TÄMÄN SOPIMUKSEN MÄÄRÄYKSEN NOJALLA JA AINOA HYVITYSKEINOSI KAIKEN EDELLÄ MAINITUN OSALTA RAJOITTUU MÄÄRÄÄN, JONKA OLET TOSIASIALLISESTI MAKSANUT LISENSOIDUSTA SOVELLUKSESTA, TAI SATAAN EUROON (100 €) SEN MUKAAN, KUMPI ON PIENEMPI.
  2. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJIMMASSA MÄÄRIN BE NATIVE TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI SEURANNAISVAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN VAHINGOT LIIKEVOITON MENETYKSESTÄ TAI LUOTTAMUKSELLISTEN TAI MUIDEN TIETOJEN MENETYKSESTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, YKSITYISYYDEN MENETYKSESTÄ, MINKÄ TAHANSA VELVOLLISUUDEN, MUKAAN LUKIEN VILPITTÖMÄN MIELEN TAI KOHTUULLISEN HUOLELLISUUDEN, LAIMINLYÖNNISTÄ, SEKÄ MISTÄ TAHANSA MUUSTA RAHALLISESTA TAI MUUSTA MENETYKSESTÄ), JOTKA AIHEUTUVAT LISENSOIDUN SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, TUEN TAI MUIDEN PALVELUIDEN, TIETOJEN, OHJELMISTON JA NIIHIN LIITTYVÄN SISÄLLÖN TARJOAMISESTA TAI TARJOAMATTA JÄTTÄMISESTÄ LISENSOIDUN SOVELLUKSEN KAUTTA TAI MUUTEN LISENSOIDUN SOVELLUKSEN KÄYTÖSTÄ, TAI MUUTEN TÄMÄN SOPIMUKSEN MINKÄ TAHANSA MÄÄRÄYKSEN NOJALLA TAI YHTEYDESSÄ, VAIKKA KYSE OLISI BE NATIVEN TAI MINKÄ TAHANSA TOIMITTAJAN VIRHEESTÄ, SOPIMUKSEN ULKOISESTA VASTUUSTA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), VÄÄRINESITYKSESTÄ, ANKARASTA VASTUUSTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA TAI TAKUUN RIKKOMISESTA, JA VAIKKA BE NATIVELLE TAI MILLE TAHANSA TOIMITTAJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
  3. JOTKIN LAINKÄYTTÖALUEET EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISVAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITTU RAJOITUS TAI POISSULKEMINEN EI EHKÄ KOSKE SINUA.

18. Vahingonkorvausvelvollisuus

Sitoudut pitämään Be Nativen ja sen tytäryhtiöt, johtajat, työntekijät, edustajat, lisenssinantajat ja toimittajat vahingoittumattomina ja korvaamaan niille kaikki menetykset, kulut, vahingot ja kustannukset, mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot, jotka aiheutuvat siitä, että rikot tätä Sopimusta tai käytät Lisensoitua sovellusta, mukaan lukien muun muassa tässä Sopimuksessa esitettyjen vakuutustesi ja takuidesi rikkominen tai lain tai kolmannen osapuolen oikeuksien rikkominen. Tätä vahingonkorvausvelvollisuutta sovelletaan vain, kun käytät Lisensoitua sovellusta elinkeino-, liike-, käsityö- tai ammattitoiminnan yhteydessä. Jos toimit kuluttajana, tämä kohta ei koske sinua, ja vastuusi rajoittuu vahinkoon, jonka aiheutat omalla tuottamuksellasi, sovellettavan lain yleisten sääntöjen mukaisesti.

19. Lisensoitua sovellusta koskevat vaatimukset

  1. Be Native, ei Apple, vastaa kaikkien sinun tai minkä tahansa kolmannen osapuolen Lisensoitua sovellusta tai sen hallussapitoa ja/tai käyttöä koskevien vaatimusten käsittelystä, mukaan lukien muun muassa:
    1. Tuotevastuuvaatimukset;
    2. Väitteet siitä, ettei Lisensoitu sovellus vastaa sovellettavaa lakisääteistä tai viranomaisvaatimusta; ja
    3. Kuluttajansuoja-, tietosuoja- tai vastaavaan lainsäädäntöön perustuvat vaatimukset.
  2. Jos kolmas osapuoli väittää, että Lisensoitu sovellus tai sen hallussapitosi ja käyttösi loukkaa kyseisen kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia, Be Native, ei Apple, vastaa yksin tällaisen immateriaalioikeuksien loukkausvaatimuksen tutkinnasta, puolustuksesta, sovittelusta ja ratkaisemisesta siinä laajuudessa kuin tämä Sopimus edellyttää.

20. Lain noudattaminen

Vakuutat ja takaat, että:

  1. Et sijaitse maassa, johon kohdistuu Yhdysvaltain hallituksen kauppasaarto tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terrorismia tukevaksi” maaksi;
  2. Et ole millään Yhdysvaltain hallituksen kielletyn tai rajoitetun osapuolen listalla, mukaan lukien valtiovarainministeriön erityisesti nimettyjen kansalaisten lista tai Yhdysvaltain kauppaministeriön kiellettyjen henkilöiden lista tai yhteisölista; ja
  3. Noudatat kaikkia sovellettavia kolmansien osapuolten sopimusehtoja käyttäessäsi Lisensoitua sovellusta, mukaan lukien mahdollinen langattoman tiedonsiirron palvelusopimuksesi.

21. Apple kolmantena osapuolena edunsaajana

Apple ja sen tytäryhtiöt ovat tämän Sopimuksen kolmansia osapuolia edunsaajina, ja kun hyväksyt tämän Sopimuksen ehdot, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen tämän oikeuden) panna tämä Sopimus täytäntöön sinua vastaan kolmantena osapuolena edunsaajana.

22. Sovellettava laki ja riidanratkaisu

  1. Tähän Sopimukseen ja siitä tai sen kohteesta tai syntymisestä aiheutuvaan riitaan tai vaatimukseen (mukaan lukien sopimuksen ulkopuoliset riidat tai vaatimukset) sovelletaan Espanjan lakia, ilman lainvalintasääntöjen soveltamista.
  2. Jos toimit kuluttajana, mikään tässä Sopimuksessa ei riistä sinulta sen maan pakottavien sääntöjen suojaa, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikkasi, eikä mikään rajoita oikeuttasi nostaa kannetta kyseisen maan tuomioistuimissa. Nostamme kanteita sinua vastaan ainoastaan asuinmaasi tuomioistuimissa.
  3. Jos et toimi kuluttajana, esimerkiksi kun käytät Lisensoitua sovellusta kaupallisen lisenssin nojalla, Madridin, Espanjan, tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta kaikissa tästä Sopimuksesta johtuvissa tai siihen liittyvissä riidoissa.
  4. Jos olet Euroopan unionissa asuva kuluttaja, sinulla voi olla paikallisen kuluttajansuojalainsäädännön mukaisia pakottavia oikeuksia, eikä mikään tässä Sopimuksessa vaikuta lakisääteisiin kuluttajaoikeuksiisi vedota tällaisiin paikallisen lain pakottaviin säännöksiin.
  5. Valitukset ja riidanratkaisu. Jos sinulla on valitus, kirjoita meille ensin osoitteeseen info@bncoding.com. Vahvistamme valituksesi vastaanoton ja annamme sinulle perustellun vastauksen kuukauden kuluessa. Jos olet kuluttaja etkä ole tyytyväinen vastaukseemme, voit kääntyä asuinpaikkasi kuluttajansuojaviranomaisten puoleen. Espanjassa voit kääntyä paikallisen tai alueellisen kuluttajaneuvonnan (OMIC / Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid) puoleen ja tarvittaessa Espanjan kuluttaja-asioiden välitysjärjestelmän (Sistema Arbitral de Consumo) puoleen. Suomessa voit ensin kääntyä kuluttajaneuvonnan puoleen ja tarvittaessa viedä asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. Euroopan komission verkkovälitteisen riidanratkaisun foorumi lakkasi toimimasta 20. heinäkuuta 2025, eikä se ole enää käytettävissä.

23. Vientivalvonta

Et saa käyttää, viedä, jälleenviedä, tuoda, myydä tai siirtää Lisensoitua sovellusta muutoin kuin Espanjan lain, Euroopan unionin lain, Yhdysvaltain lain ja sen lainkäyttöalueen lain sallimalla tavalla, jolta Lisensoitu sovellus on hankittu. Vakuutat ja takaat, ettet sijaitse, ole minkään tahon hallinnassa etkä ole minkään sellaisen maan kansalainen tai asukas, tai millään sellaisella listalla, johon sovellettava laki kieltää viennin.

24. Erotettavuus

Jos jokin tämän Sopimuksen määräys todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi tai pätemättömäksi, kyseistä määräystä muutetaan ja tulkitaan siten, että sen tavoitteet toteutuvat mahdollisimman laajasti sovellettavan lain sallimissa rajoissa, ja Sopimuksen muut määräykset pysyvät täysin voimassa.

25. Luopuminen

Ellei tässä toisin määrätä, se, ettei jotain oikeutta käytetä tai jonkin velvoitteen täyttämistä vaadita tämän Sopimuksen nojalla, ei vaikuta osapuolen kykyyn käyttää tällaista oikeutta tai vaatia tällaista täyttämistä myöhemmin, eikä rikkomuksesta luopuminen merkitse luopumista mistään myöhemmästä rikkomuksesta.

26. Sopimuksen kokonaisuus

Tämä Sopimus yhdessä tietosuojaselosteen ja muiden Be Nativen Lisensoidussa sovelluksessa julkaisemien oikeudellisten ilmoitusten tai lisäehtojen kanssa muodostaa koko sopimuksen sinun ja Be Nativen välillä Lisensoidusta sovelluksesta, ja se korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset, kirjalliset tai suulliset, Lisensoitua sovellusta koskevat ymmärrykset ja sopimukset.

27. Tämän Sopimuksen muutokset

  1. Voimme muuttaa tätä Sopimusta, kun siihen on pätevä syy: muutos Lisensoidussa sovelluksessa tai tarjoamissamme ominaisuuksissa, muutos sovellettavassa laissa tai toimivaltaisen viranomaisen päätöksessä, muutos teknisissä palveluntarjoajissamme tai virheen korjaaminen. Jokainen muutos on oikeassa suhteessa kyseiseen syyhyn.
  2. Ilmoitamme sinulle vähintään 30 päivää etukäteen jokaisesta muutoksesta, joka vaikuttaa oikeuksiisi tai velvollisuuksiisi, ilmoituksella Lisensoidussa sovelluksessa tai sähköpostitse tiliisi liitettyyn osoitteeseen, ja kuvaamme muutoksen ja sen syyn.
  3. Jos et hyväksy muutosta, voit päättää tämän Sopimuksen ja peruuttaa Tilauksesi ennen muutoksen voimaantuloa, ilman kustannuksia, ja jos muutos vaikuttaa haitallisesti jo maksamaasi Tilaukseen, sinulla on oikeus saada hyvitys siitä osasta hintaa, joka vastaa toimittamatta jäänyttä jaksoa.
  4. Emme pidä Lisensoidun sovelluksen jatkuvaa käyttöäsi sellaisen muutoksen hyväksymisenä, joka olennaisesti heikentää oikeuksiasi.
  5. Tämän Sopimuksen alussa oleva ”Viimeksi päivitetty” -päivämäärä ilmaisee, milloin sitä on viimeksi tarkistettu.

28. Yhteystiedot

Lisensoitua sovellusta koskevissa kysymyksissä, valituksissa tai vaatimuksissa ota yhteyttä:

BN CODING SL
Anabel Segura, 10 Planta 3
28108 Alcobendas (Madrid), Espanja
Sähköposti: info@bncoding.com

Lisensoidun sovelluksen ylläpitoa ja tukea koskevissa asiakaspalvelukysymyksissä ota yhteyttä yllä olevaan sähköpostiosoitteeseen. Be Native vastaa yksin Lisensoidun sovelluksen ylläpito- ja tukipalveluiden tarjoamisesta tässä Sopimuksessa määritellyllä tavalla, tai sovellettavan lain edellyttämällä tavalla. Applella ei ole minkäänlaista velvollisuutta tarjota ylläpito- tai tukipalveluita Lisensoidun sovelluksen osalta.

29. Kieli

Tämä Sopimus on julkaistu useilla kielillä. Englanninkielinen versio on sen laadinnassa käytetty viiteversio. Jos olet kuluttaja, sinuun sovelletaan sitä kieliversiota, jolla Lisensoitu sovellus tai tämä verkkosivusto esitettiin sinulle, ja mahdolliset ristiriitaisuudet tulkitaan sinun eduksesi. Muiden käyttäjien osalta englanninkielinen versio on ratkaiseva.

LATAAMALLA, ASENTAMALLA, KÄYTTÄMÄLLÄ TAI MUUTEN HYÖDYNTÄMÄLLÄ LISENSOITUA SOVELLUSTA VAHVISTAT LUKENEESI TÄMÄN SOPIMUKSEN, YMMÄRTÄVÄSI SEN JA HYVÄKSYVÄSI SEN EHDOT JA MÄÄRÄYKSET. JOS ET HYVÄKSY TÄTÄ SOPIMUSTA, ÄLÄ LATAA, ASENNA, KÄYTÄ TAI MUUTEN HYÖDYNNÄ LISENSOITUA SOVELLUSTA.