मुख्य सामग्री पर जाएँ
Be Native Be Native
डाउनलोड

अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध

आख़िरी अपडेट: अक्टूबर 2025

यह अंतिम उपयोगकर्ता लाइसेंस अनुबंध (“अनुबंध”), iPhone, iPad और Mac के लिए Be Native एप्लिकेशन, और किसी भी संबंधित सेवा (सामूहिक रूप से, “लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन”) के लिए, आप (चाहे कोई व्यक्ति हो या एक अकेली संस्था, “आप”) और BN CODING SL, Anabel Segura 10 Planta 3, 28108 Alcobendas Madrid, Spain (“Be Native”, “हम”, “हमें” या “हमारा”) के बीच एक बाध्यकारी कानूनी अनुबंध है। लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को डाउनलोड, इंस्टॉल, एक्सेस या इस्तेमाल करके, आप इस अनुबंध की शर्तों से बंधे रहने के लिए सहमत होते हैं। अगर आप इस अनुबंध की शर्तों से सहमत नहीं हैं, तो लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को डाउनलोड, इंस्टॉल, एक्सेस या इस्तेमाल न करें।

1. पक्ष और स्वीकृतियाँ

  1. यह अनुबंध सिर्फ़ आपके और Be Native के बीच हुआ है, Apple Inc. या उसकी किसी सहायक कंपनी (सामूहिक रूप से, “Apple”) के साथ नहीं। लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन और उसकी सामग्री के लिए सिर्फ़ Be Native ज़िम्मेदार है, Apple नहीं।
  2. यह अनुबंध, Apple के Licensed Application End User License Agreement (“Apple EULA”) को संदर्भ के ज़रिए शामिल करता है, जिसे Apple ने Apple Media Services Terms and Conditions के अनुबंध के रूप में प्रकाशित किया है। Apple EULA apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ पर उपलब्ध है, और Apple Media Services Terms and Conditions, apple.com/legal/internet-services/itunes/ पर। इस अनुबंध की शर्तों और Apple EULA के बीच किसी टकराव की स्थिति में, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में इस अनुबंध की शर्तें लागू होंगी।
  3. Apple, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन या उसकी सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है, और लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में किसी भी तरह की मेंटेनेंस या सपोर्ट सेवाएँ देने के लिए बाध्य नहीं है।

2. पात्रता

लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन इस्तेमाल करने के लिए आपकी आयु कम से कम 13 साल, या आपके क्षेत्राधिकार में लागू न्यूनतम आयु के बराबर होनी चाहिए। अगर आप अपने क्षेत्राधिकार में वयस्कता की आयु से कम हैं, तो आपके माता-पिता या कानूनी अभिभावक को आपकी तरफ़ से इस अनुबंध की समीक्षा करके इसे स्वीकार करना होगा। लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन इस्तेमाल करके, आप यह प्रस्तुत और आश्वस्त करते हैं कि आप इन ज़रूरतों को पूरा करते हैं।

3. लाइसेंस प्रदान

  1. इस अनुबंध का लगातार पालन करने की शर्त पर, Be Native आपको एक सीमित, ग़ैर-विशिष्ट, ग़ैर-हस्तांतरणीय, रद्द किए जाने योग्य, उप-लाइसेंस न देने योग्य लाइसेंस देता है, ताकि आप अपने किसी भी Apple-ब्रांडेड प्रोडक्ट पर, जिसके मालिक आप हैं या जिस पर आपका नियंत्रण है और जो iOS, iPadOS या macOS चलाता है, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन डाउनलोड, इंस्टॉल और इस्तेमाल कर सकें — सख़्ती से लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के दस्तावेज़ीकरण और सेक्शन 1(b) में बताए गए Apple Media Services Terms and Conditions के Usage Rules के अनुसार।
  2. जब तक आपने Be Native से अलग से कोई कमर्शियल लाइसेंस न लिया हो, यह लाइसेंस सिर्फ़ आपके व्यक्तिगत, ग़ैर-व्यावसायिक इस्तेमाल के लिए दिया गया है।
  3. जहाँ Apple इसकी अनुमति देता है, वहाँ Apple के Family Sharing या volume purchasing प्रोग्राम के ज़रिए, ख़रीदार से जुड़े दूसरे खातों से भी लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन एक्सेस किया जा सकता है।

4. लाइसेंस से जुड़ी पाबंदियाँ

आप सहमत होते हैं कि न तो आप ख़ुद, और न ही किसी तीसरे पक्ष को इजाज़त देंगे:

  1. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन की कॉपी बनाना, उसमें बदलाव करना, उसे ढालना, उसका अनुवाद करना, या उस पर आधारित कोई व्युत्पन्न कृति (derivative work) बनाना;
  2. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को रिवर्स इंजीनियर, डीकंपाइल, डिसअसेंबल करना, या उसका सोर्स कोड निकालने की कोशिश करना, सिवाय उस हद तक जितनी हद तक इस पाबंदी के बावजूद लागू कानून ऐसी गतिविधि की साफ़ अनुमति देता हो;
  3. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को किराए पर देना, लीज़ पर देना, उधार देना, बेचना, दोबारा वितरित करना, उप-लाइसेंस देना, या हस्तांतरित करना;
  4. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन पर या उसके अंदर मौजूद किसी कॉपीराइट, ट्रेडमार्क या अन्य स्वामित्व अधिकार की सूचना को हटाना, बदलना, या छिपाना;
  5. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन की सुरक्षा से जुड़ी सुविधाओं को दरकिनार करना, बंद करना, या किसी और तरह से उनमें बाधा डालना, जिसमें ऐसी सुविधाएँ भी शामिल हैं जो इस्तेमाल या कॉपी को रोकती या सीमित करती हैं, या इस्तेमाल पर पाबंदियाँ लागू करती हैं;
  6. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को किसी ग़ैर-क़ानूनी तरीक़े से, किसी ग़ैर-क़ानूनी मक़सद के लिए, या इस अनुबंध के विपरीत किसी तरीक़े से इस्तेमाल करना;
  7. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का इस्तेमाल करते हुए किसी भी लागू कानून, नियमन, या तीसरे पक्ष के अधिकार का उल्लंघन करना।

इस सेक्शन में कुछ भी, लागू कानून के अनिवार्य प्रावधानों के तहत आपको मिले किसी भी अधिकार को सीमित नहीं करता, जिसमें बैकअप कॉपी बनाना, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के काम करने के तरीक़े का अवलोकन, अध्ययन या परीक्षण करना, त्रुटियों को ठीक करना, और interoperability के मक़सद से decompilation शामिल है, जैसा कि Directive 2009/24/EC के अनुच्छेद 5 और 6, और उन्हें लागू करने वाले राष्ट्रीय कानून में बताया गया है।

5. खाता पंजीकरण और सुरक्षा

  1. कुछ सुविधाओं के लिए लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन बिना पंजीकरण के इस्तेमाल किया जा सकता है। अगर आप खाता बनाना चुनते हैं, तो आपको सटीक, मौजूदा और पूरी जानकारी देनी होगी।
  2. अपने Sign in with Apple credentials या Passkey को गोपनीय बनाए रखने की, और अपने खाते के तहत होने वाली सभी गतिविधियों की ज़िम्मेदारी आपकी है।
  3. आप अपने खाते के किसी भी अनधिकृत इस्तेमाल या सुरक्षा से जुड़े किसी भी उल्लंघन के बारे में Be Native को तुरंत सूचित करने के लिए सहमत होते हैं।
  4. आप info@benative.dev से संपर्क करके किसी भी समय खाता मिटाने का अनुरोध कर सकते हैं।

6. Subscriptions और इन-ऐप ख़रीदारी

  1. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के अंदर कुछ सुविधाओं और कंटेंट के लिए एक भुगतान वाली subscription या इन-ऐप ख़रीदारी (“Subscription”) ज़रूरी है।
  2. सभी Subscriptions, Apple के App Store के ज़रिए प्रोसेस की जाती हैं। ख़रीद की पुष्टि होते ही भुगतान आपके Apple Account से लिया जाएगा।
  3. Subscriptions अपने आप नवीनीकृत हो जाती हैं, जब तक कि मौजूदा अवधि ख़त्म होने से कम से कम 24 घंटे पहले auto-renew बंद न किया जाए। मौजूदा अवधि ख़त्म होने से 24 घंटे पहले के भीतर, आपके खाते से नवीनीकरण का भुगतान लिया जाएगा।
  4. ख़रीद के बाद, अपनी Apple Account सेटिंग में जाकर अपनी Subscriptions प्रबंधित की जा सकती हैं और auto-renewal बंद किया जा सकता है।
  5. सभी बिलिंग, रद्दीकरण और रिफ़ंड अनुरोध, Apple की App Store नीतियों और सेक्शन 1(b) में बताए गए Apple Media Services Terms and Conditions के तहत आते हैं। Be Native सीधे भुगतान प्रोसेस नहीं करता और आपकी भुगतान जानकारी स्टोर नहीं करता।
  6. क़ीमत में बदलाव हो सकता है। अगर किसी Subscription की क़ीमत बढ़ती है, तो आपको पहले से सूचित किया जाएगा और नई क़ीमत लागू होने से पहले रद्द करने का मौक़ा दिया जाएगा।
  7. वापसी का अधिकार। Subscriptions, Apple द्वारा बेची जाती हैं, जो seller of record के रूप में काम करता है। अगर आप यूरोपीय संघ में रहने वाले उपभोक्ता हैं, तो आपको बिना कोई कारण बताए, दूरस्थ अनुबंध (distance contract) से 14 दिनों के भीतर वापस हटने का अधिकार है। चूँकि एक Subscription आपको डिजिटल कंटेंट तक तुरंत पहुँच देती है, इसलिए यह अधिकार तब समाप्त हो जाता है जब आपकी पूर्व स्पष्ट सहमति से आपूर्ति शुरू हो जाती है, और आप यह स्वीकार करते हैं कि इससे आप वापसी का अधिकार खो देते हैं — यह सहमति Apple ख़रीद के समय लेता है (Directive 2011/83/EU का अनुच्छेद 16(m); स्पेनिश उपभोक्ता संहिता का अनुच्छेद 103(m))। वापस हटने के लिए, या रिफ़ंड का अनुरोध करने के लिए, reportaproblem.apple.com या अपनी Apple Account सेटिंग इस्तेमाल करें। अगर Apple आपका अनुरोध हल नहीं करता, तो हमें info@bncoding.com पर लिखें और हम आपकी मदद करेंगे।

7. कंटेंट का स्वामित्व और बौद्धिक संपदा

  1. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन और सारा कंटेंट — जिसमें एजुकेशनल वीडियो, आर्टिकल, कोर्स, पॉडकास्ट, ग्राफ़िक्स, यूज़र इंटरफ़ेस, कोड और सॉफ़्टवेयर शामिल हैं, पर सीमित नहीं — Be Native या उसके लाइसेंसदाताओं का है, और कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, पेटेंट, व्यापार रहस्य और अन्य बौद्धिक संपदा कानूनों के तहत सुरक्षित है।
  2. इस अनुबंध का पालन करने की शर्त पर, Be Native आपको एक सीमित, व्यक्तिगत, ग़ैर-व्यावसायिक, ग़ैर-विशिष्ट, ग़ैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस देता है, ताकि आप लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन में और उसके ज़रिए उपलब्ध कंटेंट को सिर्फ़ अपने व्यक्तिगत शैक्षणिक इस्तेमाल के लिए एक्सेस और देख सकें।
  3. Be Native या संबंधित लाइसेंसदाताओं की पूर्व लिखित सहमति के बिना, आप किसी भी कंटेंट को (अस्थायी कैशिंग को छोड़कर) डाउनलोड, रिकॉर्ड, कॉपी, पुनरुत्पादित, वितरित, ट्रांसमिट, ब्रॉडकास्ट, प्रदर्शित, बेच, लाइसेंस या किसी भी मक़सद के लिए किसी और तरह से इस्तेमाल नहीं कर सकते।
  4. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में इस्तेमाल किए गए Be Native के सभी ट्रेडमार्क, सर्विस मार्क, लोगो, ट्रेड नाम, और कोई भी अन्य स्वामित्व पदनाम, Be Native के ट्रेडमार्क या रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क हैं। Be Native की पूर्व लिखित अनुमति के बिना ऐसे मार्क इस्तेमाल नहीं किए जा सकते।

8. डिवाइस Attestation, DRM और कंटेंट सुरक्षा

  1. सुरक्षा, एंटी-पायरेसी और कंटेंट सुरक्षा के मक़सद से, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन Apple Device Attestation और Apple FairPlay Streaming digital rights management (“DRM”) तकनीक इस्तेमाल करता है।
  2. वैध अनुरोधों को मान्य करने और अनधिकृत पहुँच रोकने के लिए, छद्म-नामीकृत (pseudonymized) डिवाइस पहचान और सेशन टोकन बनाए जाते हैं। सेशन टोकन अपने आप एक्सपायर हो जाते हैं। डिवाइस पहचान आपका नाम नहीं है और अपने आप में आपका खाता भी नहीं है, लेकिन वह स्थायी है और आपसे जोड़ी जा सकती है, इसलिए हम उसे व्यक्तिगत डेटा मानते हैं और उसका पूरा विवरण हमारी गोपनीयता नीति में देते हैं।
  3. प्रशिक्षण वीडियो, वीडियो कैप्शन, ट्रांसक्रिप्शन, और संबंधित इमेज एसेट, Axinom GmbH (Fürth कार्यालय, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, जर्मनी) के ज़रिए होस्ट, एन्क्रिप्ट और डिलीवर किए जाते हैं। Axinom, Be Native की तरफ़ से DRM लाइसेंस डिलीवरी और एन्क्रिप्टेड मीडिया स्ट्रीमिंग सेवाएँ देता है, बिना कोई व्यक्तिगत पहचान पाए।
  4. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का इस्तेमाल करके, आप कंटेंट स्ट्रीम पर इन तकनीकी सुरक्षा उपायों के लागू होने के लिए सहमति देते हैं, और यह स्वीकार करते हैं कि ऐसी सुरक्षा को दरकिनार करना या दरकिनार करने की कोशिश करना प्रतिबंधित है और इसके परिणामस्वरूप आपका लाइसेंस समाप्त हो सकता है और कानूनी कार्रवाई हो सकती है।
  5. आप यह स्वीकार करते हैं कि DRM तकनीक का इस्तेमाल, अनधिकृत डिवाइस पर कंटेंट इस्तेमाल करने की आपकी क्षमता को प्रभावित कर सकता है, और आप ऐसी पाबंदियों को दरकिनार करने की कोशिश नहीं करेंगे।

9. गोपनीयता और डेटा संरक्षण

  1. आपकी गोपनीयता हमारे लिए अहम है। हमारी गोपनीयता नीति, जो लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के अंदर और हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध है, यह बताती है कि हम कौन-सा डेटा इकट्ठा करते हैं, इसे कैसे इस्तेमाल करते हैं, इसे कैसे सुरक्षित रखते हैं, और General Data Protection Regulation (GDPR) व California Consumer Privacy Act (CCPA) सहित लागू डेटा संरक्षण कानूनों के तहत आपके पास कौन-से अधिकार हैं।
  2. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का इस्तेमाल करके, आप यह स्वीकार करते हैं कि आपकी जानकारी हमारी गोपनीयता नीति के अनुसार संभाली जाएगी, जिसे संदर्भ के ज़रिए इस अनुबंध में शामिल किया गया है और जो लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के अंदर भी उपलब्ध है।
  3. आपको अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँचने, उसे सही करने, मिटाने, उसकी प्रोसेसिंग सीमित करने, प्रोसेसिंग पर आपत्ति दर्ज कराने, और उसे पोर्ट करने का अधिकार है। इन अधिकारों का इस्तेमाल info@benative.dev से संपर्क करके किया जा सकता है।
  4. हमारी गोपनीयता नीति में बताए गए व्यक्तिगत डेटा का नियंत्रक (controller) Be Native है। व्यक्तिगत डेटा को प्रोसेस करने के तरीक़े से जुड़ा कोई भी सवाल हो, या अपने अधिकारों का इस्तेमाल करना हो, तो info@benative.dev पर लिखें।

10. ऐक्सेसिबिलिटी

  1. Be Native, दिव्यांग यूज़र सहित सभी यूज़र के लिए लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को सुलभ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
  2. हमारा ऐक्सेसिबिलिटी स्टेटमेंट, जो लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के अंदर उपलब्ध है, iPhone, iPad और Mac पर सपोर्टेड असिस्टिव टेक्नोलॉजी बताता है, जिसमें VoiceOver, वॉइस कंट्रोल, iPhone और iPad पर Dynamic Type, और Apple की अन्य ऐक्सेसिबिलिटी सुविधाएँ शामिल हैं।
  3. अगर लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन इस्तेमाल करते समय आपको ऐक्सेसिबिलिटी से जुड़ी कोई बाधा मिलती है, तो कृपया हमसे info@benative.dev पर संपर्क करें, ताकि हम अनुभव को बेहतर बनाने पर काम कर सकें।

11. यूज़र द्वारा बनाया गया कंटेंट

  1. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन आपको नोट्स, फ़ेवरेट, बुकमार्क, प्रोग्रेस ट्रैकिंग, और यूज़र द्वारा बनाए गए अन्य कंटेंट (“यूज़र कंटेंट”) बनाने, स्टोर करने और प्रबंधित करने की सुविधा दे सकता है।
  2. अपने यूज़र कंटेंट पर सभी स्वामित्व अधिकार आपके ही पास रहते हैं। लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के अंदर यूज़र कंटेंट बनाकर, आप Be Native को अपने यूज़र कंटेंट को स्टोर, प्रोसेस और ट्रांसमिट करने का एक ग़ैर-विशिष्ट, रॉयल्टी-मुक्त, विश्वव्यापी लाइसेंस देते हैं, सिर्फ़ उस हद तक जितना लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन की सुविधाएँ और सेवाएँ देने के लिए ज़रूरी हो।
  3. आप यह प्रस्तुत और आश्वस्त करते हैं कि आपका यूज़र कंटेंट (i) किसी तीसरे पक्ष के किसी अधिकार का उल्लंघन नहीं करता और न करेगा, जिसमें कोई कॉपीराइट, ट्रेडमार्क, पेटेंट, व्यापार रहस्य, नैतिक अधिकार, गोपनीयता अधिकार, प्रचार का अधिकार, या कोई अन्य बौद्धिक संपदा या स्वामित्व अधिकार शामिल है; (ii) किसी व्यक्ति की मानहानि नहीं करता, या उसके गोपनीयता, प्रचार या अन्य संपत्ति अधिकार में दख़ल नहीं देता; या (iii) किसी लागू कानून या नियमन का उल्लंघन नहीं करता।
  4. Be Native के पास ऐसे यूज़र कंटेंट की निगरानी, समीक्षा या हटाने का अधिकार सुरक्षित है जो इस अनुबंध या लागू कानून का उल्लंघन करता है, लेकिन ऐसा करने की कोई बाध्यता नहीं है।

12. प्रतिबंधित आचरण

आप निम्नलिखित में से किसी भी प्रतिबंधित गतिविधि में शामिल न होने के लिए सहमत होते हैं:

  1. किसी ग़ैर-क़ानूनी मक़सद के लिए या इस अनुबंध का उल्लंघन करते हुए लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को एक्सेस या इस्तेमाल करना;
  2. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन, खातों, कंप्यूटर सिस्टम, या लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन से जुड़े नेटवर्क तक अनधिकृत पहुँच पाने की कोशिश करना;
  3. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन, या उससे जुड़े सर्वर या नेटवर्क में बाधा डालना या उन्हें बाधित करना;
  4. ऐसे वायरस, मैलवेयर, या कोई और तकनीक फैलाना जो Be Native, Apple, या यूज़र के हितों या संपत्ति को नुक़सान पहुँचा सकती हो;
  5. किसी व्यक्ति या संस्था का रूप धरना, या किसी व्यक्ति या संस्था के साथ अपने संबंध के बारे में ग़लत बयान देना या किसी और तरह से ग़लत जानकारी देना;
  6. किसी और व्यक्ति को परेशान करने, दुर्व्यवहार करने या नुक़सान पहुँचाने के लिए लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का इस्तेमाल करना;
  7. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को एक्सेस करने के लिए कोई स्वचालित साधन (bots, scrapers या spiders सहित) इस्तेमाल करना;
  8. हमारे इस्तेमाल किए गए किसी भी कंटेंट फ़िल्टरिंग तरीक़े को दरकिनार करने की कोशिश करना;
  9. अपने खाते के credentials साझा करना, या किसी और व्यक्ति को अपने खाते से लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन एक्सेस करने देना।

अगर आप प्रतिबंधित आचरण में शामिल होते हैं, तो Be Native के पास लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित है।

13. तीसरे पक्ष की सेवाएँ और लिंक

  1. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन में तीसरे पक्ष की वेबसाइटों, सेवाओं या संसाधनों के लिंक हो सकते हैं, जिनका मालिक Be Native नहीं है और जो उसके नियंत्रण में भी नहीं हैं।
  2. किसी भी तीसरे पक्ष की वेबसाइट, सेवा या संसाधन की सामग्री, गोपनीयता नीतियों, या तौर-तरीक़ों पर Be Native का कोई नियंत्रण नहीं है, और वह इसकी कोई ज़िम्मेदारी नहीं लेता।
  3. आप यह स्वीकार करते हैं और इस बात से सहमत होते हैं कि ऐसी किसी भी तीसरे पक्ष की सामग्री, वस्तु या सेवा के इस्तेमाल या उस पर निर्भरता से, या उसके संबंध में, हुए या हुआ बताए जाने वाले किसी भी नुक़सान या हानि के लिए, Be Native सीधे या अप्रत्यक्ष रूप से ज़िम्मेदार या उत्तरदायी नहीं होगा।
  4. हम आपको ज़ोर देकर सलाह देते हैं कि आप जिन भी तीसरे पक्ष की वेबसाइटों या सेवाओं पर जाएँ, उनकी शर्तों और गोपनीयता नीतियों को ज़रूर पढ़ें।

14. अपडेट और बदलाव

  1. Be Native नई सुविधाएँ जोड़ने, सुरक्षा कमज़ोरियों को दूर करने, बग ठीक करने, या परफ़ॉर्मेंस बेहतर बनाने के लिए, समय-समय पर लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन में अपडेट, अपग्रेड, पैच या अन्य बदलाव (“अपडेट”) दे सकता है।
  2. आपकी डिवाइस सेटिंग और अपडेट की प्रकृति के आधार पर, अपडेट अपने आप इंस्टॉल हो सकते हैं या आपकी मैनुअल स्वीकृति की माँग कर सकते हैं।
  3. आप यह स्वीकार करते हैं कि Be Native, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का इस्तेमाल जारी रखने के लिए आपको अपडेट इंस्टॉल करने के लिए कह सकता है, और आप ऐसे सभी अपडेट तुरंत इंस्टॉल करने के लिए सहमत होते हैं।
  4. यह अनुबंध सभी अपडेट पर लागू होगा, जब तक कि किसी अपडेट के साथ कोई अलग लाइसेंस अनुबंध न हो, ऐसी स्थिति में उस लाइसेंस अनुबंध की शर्तें लागू होंगी।
  5. किसी अपडेट के उपलब्ध होने के बाद लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का इस्तेमाल जारी रखना, अपडेट किए गए वर्शन की स्वीकृति माना जाता है।

15. समाप्ति

  1. यह अनुबंध तब तक प्रभावी रहता है, जब तक आप या Be Native इसे समाप्त नहीं करते।
  2. पैराग्राफ़ (d) के अधीन, अगर आप इस अनुबंध की किसी भी शर्त का पालन नहीं करते, तो इस अनुबंध के तहत आपके अधिकार अपने आप समाप्त हो जाएँगे।
  3. अपने सभी डिवाइस से लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन मिटाकर, और अगर लागू हो तो info@benative.dev से संपर्क करके अपने खाते को मिटाने का अनुरोध करके, आप किसी भी समय यह अनुबंध समाप्त कर सकते हैं।
  4. जहाँ कोई वैध कारण हो, वहाँ हम लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन तक आपकी पहुँच निलंबित या समाप्त कर सकते हैं, जैसे: (i) इस अनुबंध का आपके द्वारा किया गया कोई भौतिक उल्लंघन; (ii) लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का ऐसे तरीक़े से इस्तेमाल जो हमारे सिस्टम, हमारे कंटेंट, या दूसरे यूज़र को नुक़सान पहुँचाए; (iii) कोई कानूनी या नियामक बाध्यता; या (iv) लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन या उसके किसी अहम हिस्से का बंद होना। जहाँ चल रहे नुक़सान को रोकने के लिए तुरंत निलंबन ज़रूरी हो, या कानून की माँग हो, उसे छोड़कर, हम आपको उचित समय पहले सूचना देंगे और उल्लंघन को ठीक करने का मौक़ा देंगे। अगर हम, ऐसे किसी कारण से जो आपकी वजह से न हो, आपके पास एक सक्रिय भुगतान वाली Subscription रहते हुए आपकी पहुँच समाप्त करते हैं, तो जो अवधि नहीं दी गई उससे जुड़े Subscription क़ीमत के हिस्से का रिफ़ंड पाने का आपको अधिकार है, जिसे आप Apple के ज़रिए या हमसे माँग सकते हैं। पैराग्राफ़ (c) में बताए अनुसार, आप किसी भी समय यह अनुबंध समाप्त कर सकते हैं।
  5. समाप्ति पर, इस अनुबंध में आपको दिए गए सभी लाइसेंस और अधिकार तुरंत ख़त्म हो जाएँगे, और आपको लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का सारा इस्तेमाल तुरंत बंद करना होगा और अपने डिवाइस से सभी कॉपी मिटानी होंगी।
  6. इस अनुबंध की समाप्ति के बाद भी सेक्शन 7, 9, 16, 17, 18, 19, 20, 22 और 23 लागू बने रहेंगे। सेक्शन 11(b) में दिया गया लाइसेंस, आपका खाता मिटने पर समाप्त हो जाता है, सिवाय बैकअप में रखी गई उन कॉपी के, जो ओवरराइट होने तक बनी रहती हैं।

16. वारंटी अस्वीकरण

  1. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन आपको “जैसा है” और “जैसा उपलब्ध है” के आधार पर, अपनी सभी ख़ामियों और दोषों के साथ, बिना किसी भी तरह की वारंटी के दिया जाता है। लागू कानून के तहत अनुमति की अधिकतम सीमा तक, Be Native, अपनी तरफ़ से और अपनी सहयोगी कंपनियों तथा अपने व उनके संबंधित लाइसेंसदाताओं व सेवा प्रदाताओं की तरफ़ से, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में सभी वारंटी को साफ़ तौर पर अस्वीकार करता है — चाहे वे स्पष्ट हों, अंतर्निहित हों, वैधानिक हों, या किसी और तरह की हों — जिसमें व्यापारिकता (merchantability), किसी ख़ास मक़सद के लिए उपयुक्तता, स्वामित्व और गैर-उल्लंघन की सभी अंतर्निहित वारंटी, और व्यवहार के तरीक़े, प्रदर्शन के तरीक़े, इस्तेमाल या व्यापारिक प्रथा से उत्पन्न होने वाली वारंटी शामिल हैं।
  2. ऊपर बताई गई बात को सीमित किए बिना, Be Native कोई वारंटी या प्रतिबद्धता नहीं देता, और किसी भी तरह का यह प्रस्तुतीकरण नहीं करता कि लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन आपकी ज़रूरतें पूरी करेगा, कोई इच्छित परिणाम हासिल करेगा, किसी और सॉफ़्टवेयर, एप्लिकेशन, सिस्टम या सेवा के साथ अनुकूल होगा या काम करेगा, बिना रुकावट के चलेगा, किसी प्रदर्शन या भरोसेमंदी के मानक को पूरा करेगा, या त्रुटि-मुक्त होगा, या यह कि कोई भी त्रुटि या दोष ठीक किया जा सकता है या ठीक किया जाएगा।
  3. अगर लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन किसी लागू वारंटी के अनुरूप नहीं होता, तो आप Apple को सूचित कर सकते हैं, और Apple आपको लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन की ख़रीद क़ीमत लौटाएगा, अगर कोई हो। लागू कानून के तहत अनुमति की अधिकतम सीमा तक, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में Apple की कोई और वारंटी बाध्यता नहीं होगी, और किसी भी वारंटी के अनुरूप न होने से जुड़ा कोई भी और दावा, हानि, दायित्व, नुक़सान, लागत, या ख़र्च, पूरी तरह Be Native की ज़िम्मेदारी होगा।
  4. कुछ क्षेत्राधिकार, अंतर्निहित वारंटी को अपवर्जित करने या सीमित करने की, या उपभोक्ता के लागू वैधानिक अधिकारों को सीमित करने की अनुमति नहीं देते, इसलिए ऊपर बताए गए कुछ या सभी अपवर्जन और सीमाएँ आप पर लागू नहीं हो सकतीं।
  5. उपभोक्ता के रूप में आपके वैधानिक अधिकार। अगर आप यूरोपीय संघ, यूनाइटेड किंगडम, या बराबर के नियमों वाले किसी और क्षेत्राधिकार में रहने वाले उपभोक्ता हैं, तो इस सेक्शन के अस्वीकरण सिर्फ़ उतनी ही सीमा तक लागू होते हैं जितनी कानून अनुमति देता है, और अनुरूपता की कानूनी गारंटी को प्रभावित नहीं करते। आपकी Subscription की पूरी अवधि में, इस अनुबंध के अनुरूप लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन और उसका कंटेंट देने की ज़िम्मेदारी हमारी है। अगर लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन या उसका कंटेंट अनुरूप नहीं है, तो स्पेनिश उपभोक्ता संहिता (Royal Legislative Decree 1/2007, जिसे Royal Decree-Law 7/2021 से संशोधित किया गया, जो Directive (EU) 2019/770 को लागू करता है) के अनुच्छेद 114 से 127 के अनुसार, या आपके देश के बराबर के नियमों के अनुसार, आपको इसे अनुरूप बनवाने, आनुपातिक क़ीमत में कमी पाने, या मुफ़्त में और बिना ग़ैर-ज़रूरी देरी के अनुबंध समाप्त करने का अधिकार है। इन अधिकारों का इस्तेमाल करने के लिए, info@benative.dev पर लिखें।

17. दायित्व की सीमा

इस सेक्शन में कुछ भी हमारी उस देयता को सीमित या अपवर्जित नहीं करता जो हमारी लापरवाही से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट, धोखाधड़ी या कपटपूर्ण दुर्व्यपदेशन, जानबूझकर किए गए दुराचरण या घोर लापरवाही, उपभोक्ता के रूप में आपके किसी वैधानिक अधिकार के उल्लंघन, या ऐसी किसी और देयता के लिए हो जिसे लागू कानून के तहत सीमित या अपवर्जित नहीं किया जा सकता। जहाँ आप उपभोक्ता के रूप में काम करते हैं, वहाँ इस अनुबंध का पालन न करने या उचित सावधानी व कौशल इस्तेमाल न करने से हमारी वजह से हुई अनुमानित हानि व नुक़सान के लिए हम उत्तरदायी हैं, और नीचे पैराग्राफ़ (a) और (b) में दी गई मौद्रिक सीमाएँ आप पर लागू नहीं होतीं।

  1. आपको हुए किसी भी नुक़सान के बावजूद, इस अनुबंध के किसी भी प्रावधान के तहत Be Native और उसके किसी भी आपूर्तिकर्ता की पूरी देयता, और उपरोक्त सभी के लिए आपका अनन्य उपचार, आपके द्वारा लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के लिए वास्तव में भुगतान की गई राशि या एक सौ यूरो (€100) तक सीमित होगा, जो भी कम हो।
  2. लागू कानून के तहत अनुमति की अधिकतम सीमा तक, किसी भी स्थिति में Be Native या उसके आपूर्तिकर्ता, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के इस्तेमाल या इस्तेमाल न कर पाने, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के ज़रिए सपोर्ट या अन्य सेवाओं, जानकारी, सॉफ़्टवेयर और संबंधित कंटेंट के दिए जाने या न दिए जाने, या लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के इस्तेमाल से उत्पन्न होने वाली किसी भी और बात, या इस अनुबंध के किसी प्रावधान के तहत या उसके संबंध में उत्पन्न होने वाली किसी भी बात से जुड़े किसी भी विशेष, आनुषंगिक, अप्रत्यक्ष, या परिणामी नुक़सान (जिसमें मुनाफ़े या गोपनीय या अन्य जानकारी की हानि, व्यावसायिक रुकावट, गोपनीयता की हानि, सद्भावना या उचित सावधानी सहित किसी कर्तव्य को पूरा न कर पाना, और किसी भी और तरह की धन-संबंधी या अन्य हानि शामिल है, पर सीमित नहीं) के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, भले ही यह Be Native या किसी आपूर्तिकर्ता की ग़लती, टॉर्ट (लापरवाही सहित), ग़लतबयानी, कड़ी देयता, अनुबंध के उल्लंघन, या वारंटी के उल्लंघन के कारण हुआ हो, और भले ही Be Native या किसी आपूर्तिकर्ता को ऐसे नुक़सान की संभावना के बारे में बताया गया हो।
  3. कुछ क्षेत्राधिकार आनुषंगिक या परिणामी नुक़सान के अपवर्जन या सीमा की अनुमति नहीं देते, इसलिए ऊपर बताई गई सीमा या अपवर्जन आप पर लागू नहीं हो सकता।

18. क्षतिपूर्ति

आप, इस अनुबंध के आपके किसी उल्लंघन या लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के आपके इस्तेमाल से उत्पन्न होने वाली सभी हानि, ख़र्च, नुक़सान और लागत — जिसमें उचित वकील फ़ीस शामिल है, पर सीमित नहीं — से Be Native और उसकी सहयोगी कंपनियों, अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, एजेंटों, लाइसेंसदाताओं और आपूर्तिकर्ताओं की क्षतिपूर्ति करने, उनका बचाव करने, और उन्हें निर्दोष रखने के लिए सहमत होते हैं, जिसमें इस अनुबंध में बताए गए आपके प्रस्तुतीकरण व वारंटी का कोई उल्लंघन, या आपके द्वारा किसी कानून या किसी तीसरे पक्ष के अधिकार का उल्लंघन शामिल है, पर सीमित नहीं। यह क्षतिपूर्ति सिर्फ़ तभी लागू होती है जब आप किसी व्यापार, व्यवसाय, शिल्प या पेशे के दौरान लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन इस्तेमाल करते हैं। अगर आप उपभोक्ता के रूप में काम कर रहे हैं, तो यह सेक्शन आप पर लागू नहीं होता, और लागू कानून के सामान्य नियमों के अनुसार, आपकी देयता सिर्फ़ आपकी अपनी ग़लती से हुए नुक़सान तक सीमित है।

19. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन से जुड़े दावे

  1. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन, या लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन पर आपके कब्ज़े और/या उसके इस्तेमाल से जुड़े, आपके या किसी तीसरे पक्ष के किसी भी दावे को संबोधित करने की ज़िम्मेदारी Apple की नहीं, Be Native की है, जिसमें शामिल हैं, पर जो इन्हीं तक सीमित नहीं:
    1. उत्पाद देयता से जुड़े दावे;
    2. यह दावा कि लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन किसी लागू कानूनी या नियामक ज़रूरत के अनुरूप नहीं है; और
    3. उपभोक्ता संरक्षण, गोपनीयता, या इसी तरह के कानून के तहत उत्पन्न होने वाले दावे।
  2. अगर कोई तीसरा पक्ष यह दावा करता है कि लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन, या उस पर आपका कब्ज़ा और उसका इस्तेमाल, उस तीसरे पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करता है, तो इस अनुबंध की माँग के अनुसार, ऐसे किसी भी बौद्धिक संपदा उल्लंघन दावे की जाँच, बचाव, निपटान और निपटारे के लिए सिर्फ़ Be Native ज़िम्मेदार होगा, Apple नहीं।

20. कानूनी अनुपालन

आप यह प्रस्तुत और आश्वस्त करते हैं कि:

  1. आप ऐसे किसी देश में नहीं हैं जो U.S. सरकार के प्रतिबंध (embargo) के अधीन हो, या जिसे U.S. सरकार ने “आतंकवाद का समर्थन करने वाला” देश घोषित किया हो;
  2. आप U.S. सरकार की प्रतिबंधित या सीमित पक्षों की किसी सूची में शामिल नहीं हैं, जिसमें Treasury Department की Specially Designated Nationals की सूची, या U.S. Department of Commerce की Denied Persons List या Entity List शामिल है; और
  3. लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन इस्तेमाल करते समय आप सभी लागू तीसरे पक्ष की अनुबंध शर्तों का पालन करेंगे, जिसमें आपका वायरलेस डेटा सेवा अनुबंध भी शामिल है, अगर आपके पास एक है।

21. तीसरे पक्ष के लाभार्थी के रूप में Apple

Apple और Apple की सहायक कंपनियाँ, इस अनुबंध के तीसरे पक्ष के लाभार्थी हैं, और इस अनुबंध की शर्तों को स्वीकार करने पर, Apple को इस अनुबंध के तीसरे पक्ष के लाभार्थी के रूप में आपके ख़िलाफ़ इसे लागू करने का अधिकार होगा (और यह माना जाएगा कि उसने यह अधिकार स्वीकार कर लिया है)।

22. लागू कानून और विवाद समाधान

  1. यह अनुबंध, और इससे या इसके विषय-वस्तु या गठन से उत्पन्न होने वाला या इससे जुड़ा कोई भी विवाद या दावा (ग़ैर-संविदात्मक विवाद या दावों सहित), स्पेन के कानूनों के तहत नियंत्रित और व्याख्यायित होगा, बिना किसी choice of law या conflict of law प्रावधान या नियम को प्रभावी किए।
  2. अगर आप उपभोक्ता के रूप में काम कर रहे हैं, तो इस अनुबंध में कुछ भी आपको उस देश के अनिवार्य नियमों की सुरक्षा से वंचित नहीं करता जहाँ आप सामान्य रूप से रहते हैं, और कुछ भी आपको उस देश की अदालतों में कार्यवाही शुरू करने के अधिकार से नहीं रोकता। हम आपके ख़िलाफ़ कोई भी कार्यवाही सिर्फ़ आपके निवास वाले देश की अदालतों में लाएँगे।
  3. अगर आप उपभोक्ता के रूप में काम नहीं कर रहे हैं — उदाहरण के लिए जहाँ आप किसी कमर्शियल लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन इस्तेमाल करते हैं — तो इस अनुबंध से उत्पन्न होने वाले या इससे जुड़े किसी भी विवाद पर Madrid, Spain की अदालतों का अनन्य क्षेत्राधिकार होगा।
  4. अगर आप यूरोपीय संघ में रहने वाले उपभोक्ता हैं, तो स्थानीय उपभोक्ता संरक्षण कानूनों के तहत आपके पास अनिवार्य अधिकार हो सकते हैं, और इस अनुबंध में कुछ भी स्थानीय कानून के ऐसे अनिवार्य प्रावधानों पर निर्भर रहने के आपके वैधानिक अधिकार को प्रभावित नहीं करता।
  5. शिकायत और विवाद समाधान। अगर आपकी कोई शिकायत है, तो कृपया पहले हमें info@bncoding.com पर लिखें। हम आपकी शिकायत की पावती देंगे और एक महीने के भीतर एक तर्कसंगत जवाब देंगे। अगर आप उपभोक्ता हैं और हमारे जवाब से संतुष्ट नहीं हैं, तो आप अपने निवास स्थान के उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरणों के पास जा सकते हैं। स्पेन में, नगरपालिका या क्षेत्रीय उपभोक्ता सूचना कार्यालय (OMIC / Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid), और जहाँ लागू हो, स्पेनिश उपभोक्ता मध्यस्थता प्रणाली (Sistema Arbitral de Consumo) से संपर्क किया जा सकता है। यूरोपीय आयोग का Online Dispute Resolution प्लेटफ़ॉर्म 20 जुलाई 2025 को बंद हो गया और अब उपलब्ध नहीं है।

23. निर्यात नियंत्रण

स्पेनिश कानून, यूरोपीय संघ के कानून, संयुक्त राज्य अमेरिका के कानून, और जिस क्षेत्राधिकार में लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन प्राप्त किया गया था वहाँ के कानूनों द्वारा अधिकृत होने को छोड़कर, आप लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का इस्तेमाल, निर्यात, पुनः-निर्यात, आयात, बिक्री या हस्तांतरण नहीं कर सकते। आप यह प्रस्तुत और आश्वस्त करते हैं कि आप ऐसे किसी देश में नहीं हैं, उसके नियंत्रण में नहीं हैं, या उसके नागरिक या निवासी नहीं हैं, और न ही किसी ऐसी सूची में हैं, जिसके लिए लागू कानून के तहत निर्यात प्रतिबंधित है।

24. वियोज्यता

अगर इस अनुबंध का कोई प्रावधान अप्रवर्तनीय या अमान्य पाया जाता है, तो उस प्रावधान को लागू कानून के तहत जितनी हद तक संभव हो, उसके मक़सद को पूरा करने के लिए बदला और व्याख्यायित किया जाएगा, और बाक़ी प्रावधान पूरी तरह लागू और प्रभावी बने रहेंगे।

25. छूट (Waiver)

यहाँ बताई गई बातों को छोड़कर, इस अनुबंध के तहत किसी अधिकार का इस्तेमाल न करना या किसी बाध्यता के निष्पादन की माँग न करना, किसी पक्ष की उस अधिकार को बाद में किसी भी समय इस्तेमाल करने या ऐसे निष्पादन की माँग करने की क्षमता को प्रभावित नहीं करेगा, और न ही किसी उल्लंघन को छोड़ देना, किसी बाद के उल्लंघन को छोड़ देना माना जाएगा।

26. पूरा अनुबंध

यह अनुबंध, गोपनीयता नीति और Be Native द्वारा लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन में प्रकाशित किसी भी अन्य कानूनी सूचना या अतिरिक्त शर्तों के साथ मिलकर, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में आपके और Be Native के बीच पूरा अनुबंध बनाता है, और लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में पहले या साथ-साथ हुई सभी समझ और अनुबंधों — चाहे लिखित हों या मौखिक — की जगह लेता है।

27. इस अनुबंध में बदलाव

  1. जहाँ ऐसा करने का कोई वैध कारण हो, वहाँ हम इस अनुबंध में संशोधन कर सकते हैं: लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन में या हमारे द्वारा दी जाने वाली सुविधाओं में बदलाव, लागू कानून में या किसी सक्षम प्राधिकरण के निर्णय में बदलाव, हमारे तकनीकी प्रोवाइडर में बदलाव, या किसी त्रुटि का सुधार। कोई भी संशोधन उस कारण के अनुपात में होगा।
  2. आपके अधिकारों या बाध्यताओं को प्रभावित करने वाले किसी भी संशोधन के बारे में, हम इसके लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन में सूचना के ज़रिए या आपके खाते से जुड़े पते पर ईमेल के ज़रिए आपको सूचित करेंगे, और हम बदलाव और उसके कारण के बारे में बताएँगे।
  3. अगर आप संशोधन स्वीकार नहीं करते, तो आप संशोधन लागू होने से पहले, बिना किसी लागत के, यह अनुबंध समाप्त कर सकते हैं और अपनी Subscription रद्द कर सकते हैं, और जहाँ संशोधन आपकी पहले से भुगतान की गई किसी Subscription को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करता है, वहाँ आपको उस अवधि से जुड़े क़ीमत के हिस्से का रिफ़ंड पाने का अधिकार है जो नहीं दी गई।
  4. हम आपके अधिकारों को भौतिक रूप से कम करने वाले किसी संशोधन की स्वीकृति के रूप में, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन का आपका इस्तेमाल जारी रखना नहीं मानेंगे।
  5. इस अनुबंध के ऊपर दी गई “आख़िरी अपडेट” की तारीख़ यह बताती है कि इसे आख़िरी बार कब संशोधित किया गया था।

28. संपर्क जानकारी

लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन से जुड़े सवाल, शिकायत, या दावे के लिए, कृपया संपर्क करें:

BN CODING SL
Anabel Segura, 10 Planta 3
28108 Alcobendas (Madrid), Spain
ईमेल: info@bncoding.com

लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन की मेंटेनेंस और सपोर्ट से जुड़ी ग्राहक सहायता पूछताछ के लिए, कृपया ऊपर दिए गए ईमेल पते पर हमसे संपर्क करें। इस अनुबंध में बताए अनुसार, या लागू कानून की माँग के अनुसार, लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के लिए मेंटेनेंस और सपोर्ट सेवाएँ देने की ज़िम्मेदारी सिर्फ़ Be Native की है। लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन के संबंध में किसी भी तरह की मेंटेनेंस और सपोर्ट सेवाएँ देने के लिए Apple बाध्य नहीं है।

29. भाषा

यह अनुबंध कई भाषाओं में प्रकाशित है। अंग्रेज़ी वर्शन वह संदर्भ वर्शन है जिसका इस्तेमाल इसे तैयार करने में किया गया। अगर आप उपभोक्ता हैं, तो जिस भाषा में लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन या यह वेबसाइट आपके सामने प्रस्तुत की गई थी, वही वर्शन आप पर लागू होता है, और किसी भी विसंगति की व्याख्या आपके पक्ष में की जाएगी। बाक़ी सभी यूज़र के लिए, अंग्रेज़ी वर्शन ही मान्य है।

लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को डाउनलोड, इंस्टॉल, एक्सेस या इस्तेमाल करके, आप यह स्वीकार करते हैं कि आपने यह अनुबंध पढ़ लिया है, इसे समझ लिया है, और इसकी शर्तों से बंधे रहने के लिए सहमत हैं। अगर आप इस अनुबंध से सहमत नहीं हैं, तो लाइसेंस प्राप्त एप्लिकेशन को डाउनलोड, इंस्टॉल, एक्सेस या इस्तेमाल न करें।