End User License Agreement

Last updated: October 2025

This End User License Agreement ("Agreement") is a binding legal agreement between you (either an individual or a single entity, "You" or "Your") and BN CODING SL, Anabel Segura 10 Planta 3, 28108 Alcobendas Madrid, Spain ("Be Native", "we", "us", or "our") for the Be Native mobile applications for iPhone and iPad, and any related services (collectively, the "Licensed Application"). By downloading, installing, accessing, or using the Licensed Application, You agree to be bound by the terms of this Agreement. If You do not agree to the terms of this Agreement, do not download, install, access, or use the Licensed Application.

1. Parties and Acknowledgements

This Agreement is concluded between You and Be Native only, and not with Apple Inc. or any of its subsidiaries (collectively, "Apple"). Be Native, not Apple, is solely responsible for the Licensed Application and the content thereof.
This Agreement incorporates by reference Apple's Licensed Application End User License Agreement (the "Apple EULA") published by Apple and which is part of the App Store Terms of Service. In the event of a conflict between the terms of this Agreement and the Apple EULA, the terms of this Agreement shall control with respect to the Licensed Application.
Apple is not responsible for the Licensed Application or its content, and has no obligation whatsoever to furnish any maintenance or support services with respect to the Licensed Application.

2. Eligibility

You must be at least 13 years old, or the equivalent minimum age in Your jurisdiction, to use the Licensed Application. If You are under the age of majority in Your jurisdiction, Your parent or legal guardian must review and accept this Agreement on Your behalf. By using the Licensed Application, You represent and warrant that You meet these requirements.

3. License Grant

Subject to Your continuous compliance with this Agreement, Be Native grants You a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable, non-sublicensable license to download, install, and use one copy of the Licensed Application on any Apple-branded product that You own or control and that runs iOS or iPadOS, strictly in accordance with the Licensed Application's documentation and the Usage Rules set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions.
This license is granted solely for Your personal, non-commercial use unless You have obtained a separate commercial license from Be Native.
The Licensed Application may be accessed by other accounts associated with the purchaser via Apple's Family Sharing or volume purchasing programs where permitted by Apple.

4. License Restrictions

You agree not to, and You will not permit any third party to:

Copy, modify, adapt, translate, or create derivative works based on the Licensed Application;
Reverse engineer, decompile, disassemble, or attempt to derive the source code of the Licensed Application, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation;
Rent, lease, lend, sell, redistribute, sublicense, or transfer the Licensed Application;
Remove, alter, or obscure any copyright, trademark, or other proprietary rights notice on or in the Licensed Application;
Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Licensed Application, including features that prevent or restrict use, copying, or enforce limitations on use;
Use the Licensed Application in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this Agreement;
Violate any applicable laws, regulations, or third-party rights while using the Licensed Application.

5. Account Registration and Security

The Licensed Application may be used without registration for certain features. If You choose to create an account, You must provide accurate, current, and complete information.
You are responsible for maintaining the confidentiality of Your Sign in with Apple credentials or Passkey and for all activities that occur under Your account.
You agree to immediately notify Be Native of any unauthorized use of Your account or any other breach of security.
You may request account deletion at any time by contacting info@benative.dev.

6. Subscriptions and In-App Purchases

Certain features and content within the Licensed Application require a paid subscription or in-app purchase ("Subscription").
All Subscriptions are processed through Apple's App Store. Payment will be charged to Your Apple ID account at confirmation of purchase.
Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period.
You may manage Your Subscriptions and turn off auto-renewal by going to Your Apple ID Account Settings after purchase.
All billing, cancellations, and refund requests are governed by Apple's App Store policies and the Apple Media Services Terms and Conditions. Be Native does not process payments directly and does not store Your payment information.
Pricing is subject to change. If the price of a Subscription increases, You will be notified in advance and given the opportunity to cancel before the new price takes effect.

7. Content Ownership and Intellectual Property

The Licensed Application and all content, including but not limited to educational videos, articles, courses, podcasts, graphics, user interface, code, and software, is owned by Be Native or its licensors and is protected by copyright, trademark, patent, trade secret, and other intellectual property laws.
Subject to Your compliance with this Agreement, Be Native grants You a limited, personal, non-commercial, non-exclusive, non-transferable license to access and view the content made available in and through the Licensed Application solely for Your personal educational use.
You may not download (except for temporary caching), record, copy, reproduce, distribute, transmit, broadcast, display, sell, license, or otherwise exploit any content for any purpose without the prior written consent of Be Native or the respective licensors.
All trademarks, service marks, logos, trade names, and any other proprietary designations of Be Native used in connection with the Licensed Application are trademarks or registered trademarks of Be Native. You may not use such marks without the prior written permission of Be Native.

8. Device Attestation, DRM, and Content Protection

For security, anti-piracy, and content protection purposes, the Licensed Application uses Apple Device Attestation and Apple FairPlay Streaming digital rights management ("DRM") technology.
Anonymous device identifiers and session tokens are generated to validate legitimate requests and prevent unauthorized access. These tokens expire automatically and are not linked to personal identifiers.
Training videos, video captions, transcriptions, and related image assets are hosted, encrypted, and delivered through Axinom GmbH (Fürth Office, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, Germany). Axinom provides DRM license delivery and encrypted media streaming services on behalf of Be Native without receiving personal identifiers.
By using the Licensed Application, You consent to these technical protection measures being applied to content streams and acknowledge that circumventing or attempting to circumvent such protection is prohibited and may result in termination of Your license and legal action.
You acknowledge that the use of DRM technology may affect Your ability to use content on unauthorized devices and that You will not attempt to bypass such restrictions.

9. Privacy and Data Protection

Your privacy is important to us. Our Privacy Policy, available within the Licensed Application and at our website, explains what data we collect, how we use it, how we protect it, and the rights You have under applicable data protection laws including the General Data Protection Regulation (GDPR) and California Consumer Privacy Act (CCPA).
By using the Licensed Application, You acknowledge that Your information will be handled in accordance with our Privacy Policy, which is incorporated into this Agreement by reference.
You have the right to access, correct, delete, restrict processing, object to processing, and port Your personal data. You may exercise these rights by contacting info@benative.dev.
Be Native processes personal data as a data controller. For questions about data processing, please refer to our Privacy Policy or contact our data protection officer at info@benative.dev.

10. Accessibility

Be Native is committed to making the Licensed Application accessible to all users, including those with disabilities.
Our Accessibility Statement, available within the Licensed Application, describes the assistive technologies supported on iPhone and iPad, including VoiceOver, Dynamic Type, and other iOS accessibility features.
If You encounter accessibility barriers while using the Licensed Application, please contact us at info@benative.dev so we can work to improve the experience.

11. User-Generated Content

The Licensed Application may allow You to create, store, and manage notes, favorites, bookmarks, progress tracking, and other user-generated content ("User Content").
You retain all ownership rights in Your User Content. By creating User Content within the Licensed Application, You grant Be Native a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to store, process, and transmit Your User Content solely to the extent necessary to provide the features and services of the Licensed Application.
You represent and warrant that Your User Content does not and will not (i) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right; (ii) slander, defame, libel, or invade the right of privacy, publicity or other property rights of any person; or (iii) violate any applicable law or regulation.
Be Native reserves the right, but has no obligation, to monitor, review, or remove User Content that violates this Agreement or applicable law.

12. Prohibited Conduct

You agree not to engage in any of the following prohibited activities:

Accessing or using the Licensed Application for any unlawful purpose or in violation of this Agreement;
Attempting to gain unauthorized access to the Licensed Application, accounts, computer systems, or networks connected to the Licensed Application;
Interfering with or disrupting the Licensed Application or servers or networks connected to the Licensed Application;
Distributing viruses, malware, or any other technologies that may harm Be Native, Apple, or the interests or property of users;
Impersonating any person or entity, or falsely stating or otherwise misrepresenting Your affiliation with a person or entity;
Using the Licensed Application to harass, abuse, or harm another person;
Using any automated means (including bots, scrapers, or spiders) to access the Licensed Application;
Attempting to circumvent any content filtering techniques we employ;
Sharing Your account credentials or allowing any other person to access the Licensed Application using Your account.

Be Native reserves the right to suspend or terminate Your access to the Licensed Application if You engage in prohibited conduct.

13. Third-Party Services and Links

The Licensed Application may contain links to third-party websites, services, or resources that are not owned or controlled by Be Native.
Be Native has no control over and assumes no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party websites, services, or resources.
You acknowledge and agree that Be Native shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such third-party content, goods, or services.
We strongly advise You to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party websites or services that You visit.

14. Updates and Modifications

Be Native may from time to time provide updates, upgrades, patches, or other modifications to the Licensed Application ("Updates") to add new features, address security vulnerabilities, fix bugs, or improve performance.
Updates may be installed automatically or may require Your manual acceptance depending on Your device settings and the nature of the Update.
You acknowledge that Be Native may require You to install Updates to continue using the Licensed Application, and You agree to promptly install all such Updates.
This Agreement will apply to all Updates unless the Update is accompanied by a separate license agreement, in which case the terms of that license agreement will govern.
Continued use of the Licensed Application after an Update is made available constitutes acceptance of the updated version.

15. Termination

This Agreement is effective until terminated by You or Be Native.
Your rights under this Agreement will terminate automatically and without notice from Be Native if You fail to comply with any term(s) of this Agreement.
You may terminate this Agreement at any time by deleting the Licensed Application from all Your devices and, if applicable, requesting deletion of Your account by contacting info@benative.dev.
Be Native may terminate or suspend Your access to the Licensed Application at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately, including but not limited to if Be Native believes You have violated this Agreement or if Be Native discontinues the Licensed Application.
Upon termination, all licenses and rights granted to You in this Agreement will immediately cease, and You must immediately cease all use of the Licensed Application and delete all copies from Your devices.
Sections 7, 9, 16, 17, 18, 19, and 22 shall survive any termination of this Agreement.

16. Warranty Disclaimer

THE LICENSED APPLICATION IS PROVIDED TO YOU "AS IS" AND "AS AVAILABLE" WITH ALL FAULTS AND DEFECTS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED UNDER APPLICABLE LAW, BE NATIVE, ON ITS OWN BEHALF AND ON BEHALF OF ITS AFFILIATES AND ITS AND THEIR RESPECTIVE LICENSORS AND SERVICE PROVIDERS, EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, AND WARRANTIES THAT MAY ARISE OUT OF COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE, OR TRADE PRACTICE.
WITHOUT LIMITATION TO THE FOREGOING, BE NATIVE PROVIDES NO WARRANTY OR UNDERTAKING, AND MAKES NO REPRESENTATION OF ANY KIND THAT THE LICENSED APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, ACHIEVE ANY INTENDED RESULTS, BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY OTHER SOFTWARE, APPLICATIONS, SYSTEMS, OR SERVICES, OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, MEET ANY PERFORMANCE OR RELIABILITY STANDARDS, OR BE ERROR FREE OR THAT ANY ERRORS OR DEFECTS CAN OR WILL BE CORRECTED.
APPLE WILL HAVE NO OTHER WARRANTY OBLIGATION WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION, AND ANY OTHER CLAIMS, LOSSES, LIABILITIES, DAMAGES, COSTS, OR EXPENSES ATTRIBUTABLE TO ANY FAILURE TO CONFORM TO ANY WARRANTY WILL BE BE NATIVE'S SOLE RESPONSIBILITY.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF OR LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE LIMITATIONS ON THE APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

17. Limitation of Liability

NOTWITHSTANDING ANY DAMAGES THAT YOU MIGHT INCUR, THE ENTIRE LIABILITY OF BE NATIVE AND ANY OF ITS SUPPLIERS UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY FOR ALL OF THE FOREGOING SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE LICENSED APPLICATION OR ONE HUNDRED EUROS (€100), WHICHEVER IS LESS.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BE NATIVE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS OR CONFIDENTIAL OR OTHER INFORMATION, FOR BUSINESS INTERRUPTION, FOR PERSONAL INJURY, FOR LOSS OF PRIVACY, FOR FAILURE TO MEET ANY DUTY INCLUDING OF GOOD FAITH OR OF REASONABLE CARE, FOR NEGLIGENCE, AND FOR ANY OTHER PECUNIARY OR OTHER LOSS WHATSOEVER) ARISING OUT OF OR IN ANY WAY RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION, THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT OR OTHER SERVICES, INFORMATION, SOFTWARE, AND RELATED CONTENT THROUGH THE LICENSED APPLICATION OR OTHERWISE ARISING OUT OF THE USE OF THE LICENSED APPLICATION, OR OTHERWISE UNDER OR IN CONNECTION WITH ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT, EVEN IN THE EVENT OF THE FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), MISREPRESENTATION, STRICT LIABILITY, BREACH OF CONTRACT, OR BREACH OF WARRANTY OF BE NATIVE OR ANY SUPPLIER, AND EVEN IF BE NATIVE OR ANY SUPPLIER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

18. Indemnification

You agree to indemnify, defend, and hold harmless Be Native and its affiliates, officers, directors, employees, agents, licensors, and suppliers from and against all losses, expenses, damages, and costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any violation of this Agreement by You or Your use of the Licensed Application, including but not limited to any breach of Your representations and warranties set forth in this Agreement, or Your violation of any law or the rights of a third party.

19. Claims Regarding the Licensed Application

Be Native, not Apple, is responsible for addressing any claims You or any third party may have relating to the Licensed Application or Your possession and/or use of the Licensed Application, including, but not limited to:
1. Product liability claims;
2. Any claim that the Licensed Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and
3. Claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.
In the event of any third-party claim that the Licensed Application or Your possession and use of the Licensed Application infringes that third party's intellectual property rights, Be Native, not Apple, will be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such intellectual property infringement claim to the extent required by this Agreement.

20. Legal Compliance

You represent and warrant that:

You are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a "terrorist supporting" country;
You are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties, including the Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List; and
You will comply with all applicable third-party terms of agreement when using the Licensed Application, including, if You have one, Your wireless data service agreement.

21. Apple as Third-Party Beneficiary

Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement, and upon Your acceptance of the terms and conditions of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against You as a third-party beneficiary thereof.

22. Governing Law and Dispute Resolution

This Agreement and any dispute or claim arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or claims) shall be governed by and construed in accordance with the laws of Spain, without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule.
Any legal suit, action, or proceeding arising out of or related to this Agreement or the Licensed Application shall be instituted exclusively in the courts of Madrid, Spain.
You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over You by such courts and to venue in such courts.
Notwithstanding the foregoing, if You are a consumer residing in the European Union, You may have mandatory rights under local consumer protection laws, and nothing in this Agreement affects Your statutory rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.
If You are a consumer residing in the European Union, You may also use the European Commission's Online Dispute Resolution platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

23. Export Control

You may not use, export, re-export, import, sell, or transfer the Licensed Application except as authorized by Spanish law, European Union law, United States law, and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. You represent and warrant that You are not located in, under the control of, or a national or resident of any country or on any list to which export is prohibited under applicable law.

24. Severability

If any provision of this Agreement is held to be unenforceable or invalid, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of such provision to the greatest extent possible under applicable law and the remaining provisions will continue in full force and effect.

25. Waiver

Except as provided herein, the failure to exercise a right or to require performance of an obligation under this Agreement shall not affect a party's ability to exercise such right or require such performance at any time thereafter, nor shall the waiver of a breach constitute a waiver of any subsequent breach.

26. Entire Agreement

This Agreement, together with the Privacy Policy and any other legal notices or additional terms published by Be Native in the Licensed Application, shall constitute the entire agreement between You and Be Native concerning the Licensed Application and supersede all prior or contemporaneous understandings and agreements, whether written or oral, with respect to the Licensed Application.

27. Modifications to This Agreement

Be Native reserves the right, at its sole discretion, to modify or replace this Agreement at any time to reflect changes in the Licensed Application, legal requirements, or business practices.
If a revision is material, we will make reasonable efforts to provide at least 30 days' notice prior to any new terms taking effect through notification in the Licensed Application or via email to the address associated with Your account.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.
By continuing to access or use the Licensed Application after any revisions become effective, You agree to be bound by the revised terms. If You do not agree to the new terms, You are no longer authorized to use the Licensed Application and must delete it from Your devices.
The "Last updated" date at the top of this Agreement indicates when it was last revised.

28. Contact Information

For questions, complaints, or claims concerning the Licensed Application, please contact:

BN CODING SL
Anabel Segura, 10 Planta 3
28108 Alcobendas (Madrid), Spain
Email: info@bncoding.com

For customer support inquiries regarding maintenance and support of the Licensed Application, please contact us at the email address above. Be Native is solely responsible for providing maintenance and support services for the Licensed Application as specified in this Agreement, or as required under applicable law. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the Licensed Application.

29. Language

This Agreement has been prepared in English and Spanish. In the event of any discrepancy between the English and Spanish versions, the English version shall prevail to the extent permitted by applicable law.

BY DOWNLOADING, INSTALLING, ACCESSING, OR USING THE LICENSED APPLICATION, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS AGREEMENT, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, ACCESS, OR USE THE LICENSED APPLICATION.