Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Ostatnia aktualizacja: Październik 2025

Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa”) stanowi wiążącą umowę prawną między Użytkownikiem (osobą fizyczną albo pojedynczym podmiotem, „Użytkownik”) a BN CODING SL, Anabel Segura 10 Planta 3, 28108 Alcobendas, Madryt, Hiszpania („Be Native”, „my”, „nas” lub „nasz”), dotyczącą aplikacji Be Native na iPhone'a, iPada i Maca oraz wszelkich powiązanych usług (łącznie „Aplikacja objęta licencją”). Pobierając, instalując, uzyskując dostęp do Aplikacji objętej licencją lub korzystając z niej, Użytkownik zgadza się na związanie postanowieniami niniejszej Umowy. Jeśli Użytkownik nie zgadza się na postanowienia niniejszej Umowy, nie powinien pobierać ani instalować Aplikacji objętej licencją, ani uzyskiwać do niej dostępu, ani z niej korzystać.

1. Strony i oświadczenia

Niniejsza Umowa zostaje zawarta wyłącznie między Użytkownikiem a Be Native, a nie z Apple Inc. ani żadną z jej spółek zależnych (łącznie „Apple”). Wyłączną odpowiedzialność za Aplikację objętą licencją oraz jej zawartość ponosi Be Native, a nie Apple.
Niniejsza Umowa włącza przez odniesienie umowę licencyjną użytkownika końcowego aplikacji objętej licencją Apple („Umowa EULA Apple”), opublikowaną przez Apple jako załącznik do Warunków korzystania z usług Apple Media Services. Umowa EULA Apple jest dostępna pod adresem apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/, a Warunki korzystania z usług Apple Media Services pod adresem apple.com/legal/internet-services/itunes/. W przypadku sprzeczności między postanowieniami niniejszej Umowy a Umową EULA Apple, w odniesieniu do Aplikacji objętej licencją rozstrzygają postanowienia niniejszej Umowy.
Apple nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację objętą licencją ani jej zawartość i nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług utrzymania lub wsparcia w odniesieniu do Aplikacji objętej licencją.

2. Wymagania dotyczące wieku

Aby korzystać z Aplikacji objętej licencją, Użytkownik musi mieć ukończone co najmniej 13 lat lub równoważny minimalny wiek obowiązujący w jego jurysdykcji. Jeśli Użytkownik nie osiągnął pełnoletności w swojej jurysdykcji, jego rodzic lub opiekun prawny musi zapoznać się z niniejszą Umową i zaakceptować ją w jego imieniu. Korzystając z Aplikacji objętej licencją, Użytkownik oświadcza i zapewnia, że spełnia te wymagania.

3. Udzielenie licencji

Pod warunkiem stałego przestrzegania przez Użytkownika niniejszej Umowy, Be Native udziela mu ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji, niepodlegającej dalszemu sublicencjonowaniu, na pobranie, zainstalowanie i korzystanie z Aplikacji objętej licencją na dowolnym produkcie marki Apple, który Użytkownik posiada lub kontroluje i który działa pod kontrolą iOS, iPadOS lub macOS, ściśle zgodnie z dokumentacją Aplikacji objętej licencją oraz Zasadami użytkowania określonymi w Warunkach korzystania z usług Apple Media Services, o których mowa w Sekcji 1(b).
Niniejsza licencja jest udzielana wyłącznie do osobistego, niekomercyjnego użytku Użytkownika, chyba że uzyskał on od Be Native odrębną licencję komercyjną.
Do Aplikacji objętej licencją mogą uzyskać dostęp inne konta powiązane z nabywcą za pośrednictwem programu Family Sharing firmy Apple lub programów zakupów zbiorczych, tam gdzie zezwala na to Apple.

4. Ograniczenia licencji

Użytkownik zobowiązuje się, że sam nie będzie, i że nie zezwoli żadnej osobie trzeciej na:

kopiowanie, modyfikowanie, adaptowanie, tłumaczenie lub tworzenie utworów zależnych opartych na Aplikacji objętej licencją;
przeprowadzanie inżynierii wstecznej, dekompilację, deasemblację lub próby uzyskania kodu źródłowego Aplikacji objętej licencją, z wyjątkiem sytuacji i tylko w zakresie, w jakim taka czynność jest wyraźnie dozwolona przez obowiązujące prawo pomimo tego ograniczenia;
wynajmowanie, wydzierżawianie, użyczanie, sprzedaż, dalszą dystrybucję, sublicencjonowanie lub przenoszenie Aplikacji objętej licencją;
usuwanie, zmienianie lub zasłanianie jakichkolwiek oznaczeń praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw własności zamieszczonych na Aplikacji objętej licencją lub w niej;
obchodzenie, wyłączanie lub w inny sposób ingerowanie w funkcje zabezpieczeń Aplikacji objętej licencją, w tym funkcje uniemożliwiające lub ograniczające korzystanie, kopiowanie bądź egzekwujące ograniczenia użytkowania;
korzystanie z Aplikacji objętej licencją w sposób niezgodny z prawem, w niezgodnym z prawem celu lub w sposób niezgodny z niniejszą Umową;
naruszanie, podczas korzystania z Aplikacji objętej licencją, jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa, regulacji lub praw osób trzecich.

Żadne postanowienie niniejszej Sekcji nie ogranicza jakiejkolwiek czynności, do której wykonania Użytkownik jest uprawniony na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w tym sporządzenia kopii zapasowej, obserwowania, badania lub testowania działania Aplikacji objętej licencją, poprawiania błędów oraz dekompilacji w celu zapewnienia interoperacyjności, zgodnie z art. 5 i 6 dyrektywy 2009/24/WE oraz przepisami krajowymi je wdrażającymi.

5. Rejestracja konta i bezpieczeństwo

Z niektórych funkcji Aplikacji objętej licencją można korzystać bez rejestracji. Jeśli Użytkownik zdecyduje się założyć konto, musi podać dokładne, aktualne i pełne informacje.
Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności swoich danych uwierzytelniających funkcji Zaloguj się, używając konta Apple, lub klucza dostępu, a także za wszelkie działania podejmowane w ramach swojego konta.
Użytkownik zobowiązuje się niezwłocznie powiadomić Be Native o wszelkim nieuprawnionym użyciu swojego konta lub innym naruszeniu bezpieczeństwa.
Użytkownik może w dowolnym momencie zażądać usunięcia konta, kontaktując się z info@benative.dev.

6. Subskrypcje i zakupy w aplikacji

Niektóre funkcje i treści w Aplikacji objętej licencją wymagają płatnej subskrypcji lub zakupu w aplikacji („Subskrypcja”).
Wszystkie Subskrypcje są obsługiwane za pośrednictwem App Store firmy Apple. Płatność zostanie pobrana z konta Apple Użytkownika w momencie potwierdzenia zakupu.
Subskrypcje odnawiają się automatycznie, chyba że automatyczne odnawianie zostanie wyłączone co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie zostanie pobrana z konta Użytkownika w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
Użytkownik może zarządzać swoimi Subskrypcjami i wyłączyć automatyczne odnawianie w ustawieniach konta Apple po dokonaniu zakupu.
Wszelkie kwestie rozliczeń, anulowań i żądań zwrotu środków podlegają zasadom App Store firmy Apple oraz Warunkom korzystania z usług Apple Media Services, o których mowa w Sekcji 1(b). Be Native nie przetwarza płatności bezpośrednio i nie przechowuje informacji płatniczych Użytkownika.
Ceny mogą ulec zmianie. Jeśli cena Subskrypcji wzrośnie, Użytkownik zostanie powiadomiony z wyprzedzeniem i otrzyma możliwość anulowania przed wejściem w życie nowej ceny.
Prawo odstąpienia od umowy. Subskrypcje są sprzedawane przez Apple, które działa jako sprzedawca będący stroną transakcji. Jeśli Użytkownik jest konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, przysługuje mu prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni bez podania przyczyny. Ponieważ Subskrypcja daje natychmiastowy dostęp do treści cyfrowych, prawo to wygasa z chwilą rozpoczęcia dostarczania treści za uprzednią wyraźną zgodą Użytkownika oraz jego potwierdzeniem, że tym samym traci prawo odstąpienia — zgodę tę Apple uzyskuje w momencie zakupu (art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE; art. 103 lit. m hiszpańskiego kodeksu konsumenckiego, a w Polsce odpowiednio art. 38 pkt 13 ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta). Aby odstąpić od umowy lub zażądać zwrotu środków, należy skorzystać ze strony reportaproblem.apple.com lub ustawień konta Apple. Jeśli Apple nie rozpatrzy żądania Użytkownika, prosimy o kontakt pod adresem info@bncoding.com — pomożemy Użytkownikowi.

7. Własność treści i własność intelektualna

Aplikacja objęta licencją oraz cała jej zawartość, w tym między innymi filmy edukacyjne, artykuły, kursy, podcasty, grafiki, interfejs użytkownika, kod i oprogramowanie, stanowi własność Be Native lub jego licencjodawców i jest chroniona prawem autorskim, prawem znaków towarowych, prawem patentowym, tajemnicą przedsiębiorstwa oraz innymi przepisami o własności intelektualnej.
Pod warunkiem przestrzegania przez Użytkownika niniejszej Umowy, Be Native udziela mu ograniczonej, osobistej, niekomercyjnej, niewyłącznej, niezbywalnej licencji na dostęp do treści udostępnianych w Aplikacji objętej licencją i za jej pośrednictwem oraz na ich przeglądanie, wyłącznie do osobistego użytku edukacyjnego Użytkownika.
Użytkownik nie może pobierać (z wyjątkiem tymczasowego buforowania), nagrywać, kopiować, powielać, rozpowszechniać, przesyłać, transmitować, wyświetlać, sprzedawać, licencjonować ani w inny sposób wykorzystywać żadnych treści w jakimkolwiek celu bez uprzedniej pisemnej zgody Be Native lub odpowiednich licencjodawców.
Wszystkie znaki towarowe, znaki usługowe, logo, nazwy handlowe i wszelkie inne oznaczenia zastrzeżone Be Native używane w związku z Aplikacją objętą licencją są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Be Native. Użytkownik nie może używać tych oznaczeń bez uprzedniej pisemnej zgody Be Native.

8. Atestacja urządzenia, DRM i ochrona treści

W celach bezpieczeństwa, przeciwdziałania piractwu i ochrony treści, Aplikacja objęta licencją wykorzystuje technologię Apple Device Attestation oraz zarządzania prawami cyfrowymi („DRM”) Apple FairPlay Streaming.
Generowane są pseudonimizowane identyfikatory urządzeń oraz tokeny sesji, które służą do weryfikacji zasadności żądań i zapobiegania nieuprawnionemu dostępowi. Tokeny sesji wygasają automatycznie. Identyfikator urządzenia nie jest imieniem i nazwiskiem Użytkownika ani sam w sobie nie stanowi jego konta, jest jednak trwały i może zostać powiązany z Użytkownikiem, dlatego traktujemy go jako dane osobowe i szczegółowo opisujemy go w naszej Polityce prywatności.
Filmy szkoleniowe, napisy do filmów, transkrypcje oraz powiązane zasoby graficzne są hostowane, szyfrowane i dostarczane za pośrednictwem Axinom GmbH (biuro w Fürth, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, Niemcy). Axinom świadczy w imieniu Be Native usługi dostarczania licencji DRM oraz szyfrowanego strumieniowania mediów, nie otrzymując przy tym identyfikatorów osobowych.
Korzystając z Aplikacji objętej licencją, Użytkownik wyraża zgodę na stosowanie tych technicznych środków ochrony do strumieni treści oraz przyjmuje do wiadomości, że obchodzenie lub próby obejścia takiej ochrony są zabronione i mogą skutkować zakończeniem jego licencji oraz podjęciem kroków prawnych.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że stosowanie technologii DRM może wpływać na możliwość korzystania z treści na nieautoryzowanych urządzeniach, oraz że nie będzie podejmował prób obejścia takich ograniczeń.

9. Prywatność i ochrona danych

Prywatność Użytkownika jest dla nas ważna. Nasza Polityka prywatności, dostępna w Aplikacji objętej licencją oraz na naszej stronie internetowej, wyjaśnia, jakie dane zbieramy, w jaki sposób je wykorzystujemy, jak je chronimy oraz jakie prawa przysługują Użytkownikowi na mocy obowiązujących przepisów o ochronie danych, w tym Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz kalifornijskiej ustawy CCPA.
Korzystając z Aplikacji objętej licencją, Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że jego dane będą przetwarzane zgodnie z naszą Polityką prywatności, która zostaje włączona do niniejszej Umowy przez odniesienie i jest również dostępna w Aplikacji objętej licencją.
Użytkownikowi przysługuje prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, usuwania, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszenia danych. Użytkownik może skorzystać z tych praw, kontaktując się z info@benative.dev.
Be Native pełni funkcję administratora danych osobowych opisanych w naszej Polityce prywatności. W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących sposobu przetwarzania danych osobowych lub w celu skorzystania ze swoich praw, należy napisać na adres info@benative.dev.

10. Dostępność

Be Native dokłada starań, aby Aplikacja objęta licencją była dostępna dla wszystkich użytkowników, w tym osób z niepełnosprawnościami.
Nasza Deklaracja dostępności, dostępna w Aplikacji objętej licencją, opisuje technologie wspomagające obsługiwane na iPhonie, iPadzie i Macu, w tym VoiceOver, Sterowanie głosowe, Dynamic Type na iPhonie i iPadzie oraz inne funkcje dostępności Apple.
Jeśli podczas korzystania z Aplikacji objętej licencją Użytkownik napotka bariery dostępności, prosimy o kontakt pod adresem info@benative.dev, abyśmy mogli pracować nad poprawą doświadczenia.

11. Treści tworzone przez Użytkownika

Aplikacja objęta licencją może umożliwiać Użytkownikowi tworzenie, przechowywanie i zarządzanie notatkami, ulubionymi, zakładkami, śledzeniem postępów i innymi treściami tworzonymi przez Użytkownika („Treści Użytkownika”).
Użytkownik zachowuje wszelkie prawa własności do swoich Treści Użytkownika. Tworząc Treści Użytkownika w Aplikacji objętej licencją, Użytkownik udziela Be Native niewyłącznej, nieodpłatnej, ogólnoświatowej licencji na przechowywanie, przetwarzanie i przesyłanie jego Treści Użytkownika wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia funkcji i usług Aplikacji objętej licencją.
Użytkownik oświadcza i zapewnia, że jego Treści Użytkownika nie naruszają i nie będą naruszać ani bezprawnie przywłaszczać (i) żadnych praw osób trzecich, w tym praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnicy przedsiębiorstwa, praw osobistych, prawa do prywatności, prawa do wizerunku ani żadnych innych praw własności intelektualnej lub innych praw majątkowych; (ii) nie zniesławiają, nie oczerniają ani nie naruszają prawa do prywatności, wizerunku lub innych praw majątkowych jakiejkolwiek osoby; ani (iii) nie naruszają żadnych obowiązujących przepisów prawa.
Be Native zastrzega sobie prawo, lecz nie ma obowiązku, do monitorowania, przeglądania lub usuwania Treści Użytkownika, które naruszają niniejszą Umowę lub obowiązujące prawo.

12. Zachowania zabronione

Użytkownik zobowiązuje się nie podejmować żadnego z poniższych zabronionych działań:

uzyskiwanie dostępu do Aplikacji objętej licencją lub korzystanie z niej w jakimkolwiek niezgodnym z prawem celu lub z naruszeniem niniejszej Umowy;
podejmowanie prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Aplikacji objętej licencją, kont, systemów komputerowych lub sieci połączonych z Aplikacją objętą licencją;
zakłócanie lub przerywanie działania Aplikacji objętej licencją bądź serwerów lub sieci z nią połączonych;
rozpowszechnianie wirusów, złośliwego oprogramowania lub innych technologii, które mogą zaszkodzić Be Native, Apple lub interesom bądź mieniu użytkowników;
podszywanie się pod jakąkolwiek osobę lub podmiot bądź fałszywe przedstawianie swojego powiązania z osobą lub podmiotem;
wykorzystywanie Aplikacji objętej licencją do nękania, znieważania lub krzywdzenia innej osoby;
korzystanie z jakichkolwiek zautomatyzowanych środków (w tym botów, scraperów lub robotów indeksujących) w celu uzyskania dostępu do Aplikacji objętej licencją;
podejmowanie prób obejścia stosowanych przez nas technik filtrowania treści;
udostępnianie danych logowania do swojego konta lub umożliwianie innej osobie dostępu do Aplikacji objętej licencją przy użyciu swojego konta.

Be Native zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia dostępu Użytkownika do Aplikacji objętej licencją, jeśli podejmie on zabronione działania.

13. Usługi i linki stron trzecich

Aplikacja objęta licencją może zawierać linki do stron internetowych, usług lub zasobów stron trzecich, które nie są własnością Be Native ani nie są przez nie kontrolowane.
Be Native nie sprawuje kontroli nad treścią, politykami prywatności ani praktykami jakichkolwiek stron internetowych, usług lub zasobów stron trzecich i nie ponosi za nie odpowiedzialności.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Be Native nie ponosi odpowiedzialności, bezpośrednio ani pośrednio, za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane przez lub w związku z korzystaniem z takich treści, towarów lub usług stron trzecich bądź poleganiem na nich.
Zdecydowanie zalecamy Użytkownikowi zapoznanie się z regulaminami i politykami prywatności wszelkich odwiedzanych przez niego stron internetowych lub usług stron trzecich.

14. Aktualizacje i modyfikacje

Be Native może od czasu do czasu udostępniać aktualizacje, ulepszenia, poprawki lub inne modyfikacje Aplikacji objętej licencją („Aktualizacje”) w celu dodania nowych funkcji, usunięcia luk w zabezpieczeniach, naprawienia błędów lub poprawy wydajności.
Aktualizacje mogą być instalowane automatycznie lub mogą wymagać ręcznej akceptacji Użytkownika, zależnie od ustawień jego urządzenia i charakteru danej Aktualizacji.
Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Be Native może wymagać zainstalowania Aktualizacji, aby dalej korzystać z Aplikacji objętej licencją, i zobowiązuje się niezwłocznie instalować wszystkie takie Aktualizacje.
Niniejsza Umowa ma zastosowanie do wszystkich Aktualizacji, chyba że danej Aktualizacji towarzyszy odrębna umowa licencyjna — w takim przypadku obowiązują postanowienia tej umowy licencyjnej.
Dalsze korzystanie z Aplikacji objętej licencją po udostępnieniu Aktualizacji stanowi akceptację zaktualizowanej wersji.

15. Rozwiązanie umowy

Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej rozwiązania przez Użytkownika lub Be Native.
Prawa Użytkownika wynikające z niniejszej Umowy wygasają automatycznie, jeśli nie przestrzega on któregokolwiek z jej postanowień, z zastrzeżeniem ustępu (d).
Użytkownik może w dowolnym momencie rozwiązać niniejszą Umowę, usuwając Aplikację objętą licencją ze wszystkich swoich urządzeń oraz, w stosownych przypadkach, zgłaszając żądanie usunięcia konta poprzez kontakt z info@benative.dev.
Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika do Aplikacji objętej licencją z uzasadnionej przyczyny, a mianowicie: (i) istotnego naruszenia przez Użytkownika niniejszej Umowy; (ii) korzystania z Aplikacji objętej licencją w sposób szkodzący naszym systemom, naszym treściom lub innym użytkownikom; (iii) obowiązku prawnego lub regulacyjnego; lub (iv) zaprzestania udostępniania Aplikacji objętej licencją lub jej istotnej części. Z wyjątkiem sytuacji, gdy natychmiastowe zawieszenie jest konieczne, aby zapobiec trwającej szkodzie, lub jest wymagane przez prawo, zapewnimy Użytkownikowi odpowiednie uprzednie powiadomienie oraz możliwość usunięcia naruszenia. Jeśli zakończymy dostęp Użytkownika w czasie, gdy posiada on aktywną płatną Subskrypcję, z przyczyny, która nie jest mu przypisywalna, przysługuje mu zwrot części ceny Subskrypcji odpowiadającej niedostarczonemu okresowi, o który może się ubiegać za pośrednictwem Apple lub u nas. Użytkownik może rozwiązać niniejszą Umowę w dowolnym momencie, zgodnie z ustępem (c).
Po rozwiązaniu Umowy wszystkie licencje i prawa przyznane Użytkownikowi na jej mocy natychmiast wygasają, a Użytkownik musi niezwłocznie zaprzestać wszelkiego korzystania z Aplikacji objętej licencją i usunąć wszystkie jej kopie ze swoich urządzeń.
Sekcje 7, 9, 16, 17, 18, 19, 20, 22 i 23 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy. Licencja udzielona w Sekcji 11(b) wygasa w momencie usunięcia konta Użytkownika, z wyjątkiem kopii przechowywanych w kopiach zapasowych, do czasu ich nadpisania.

16. Wyłączenie gwarancji

APLIKACJA OBJĘTA LICENCJĄ JEST UDOSTĘPNIANA UŻYTKOWNIKOWI „TAK JAK JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I USTERKAMI, BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, BE NATIVE, WE WŁASNYM IMIENIU ORAZ W IMIENIU SWOICH PODMIOTÓW POWIĄZANYCH I ICH ODPOWIEDNICH LICENCJODAWCÓW I DOSTAWCÓW USŁUG, WYRAŹNIE WYŁĄCZA WSZELKIE GWARANCJE, ZARÓWNO WYRAŹNE, DOROZUMIANE, USTAWOWE, JAK I INNE, W ODNIESIENIU DO APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ, W TYM WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, TYTUŁU PRAWNEGO I NIENARUSZANIA PRAW, ORAZ GWARANCJE MOGĄCE WYNIKAĆ Z DOTYCHCZASOWEJ WSPÓŁPRACY, SPOSOBU WYKONANIA, ZWYCZAJU LUB PRAKTYKI HANDLOWEJ.
BEZ OGRANICZANIA POWYŻSZEGO, BE NATIVE NIE UDZIELA ŻADNEJ GWARANCJI ANI ZOBOWIĄZANIA I NIE SKŁADA ŻADNEGO OŚWIADCZENIA, ŻE APLIKACJA OBJĘTA LICENCJĄ SPEŁNI WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, OSIĄGNIE ZAMIERZONE REZULTATY, BĘDZIE ZGODNA LUB BĘDZIE DZIAŁAĆ Z JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM, APLIKACJAMI, SYSTEMAMI LUB USŁUGAMI, BĘDZIE DZIAŁAĆ BEZ PRZERW, SPEŁNI JAKIEKOLWIEK NORMY WYDAJNOŚCI LUB NIEZAWODNOŚCI, BĘDZIE WOLNA OD BŁĘDÓW, ANI ŻE JAKIEKOLWIEK BŁĘDY LUB USTERKI MOGĄ LUB ZOSTANĄ POPRAWIONE.
W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ Z JAKĄKOLWIEK OBOWIĄZUJĄCĄ GWARANCJĄ, UŻYTKOWNIK MOŻE POWIADOMIĆ O TYM APPLE, A APPLE ZWRÓCI UŻYTKOWNIKOWI CENĘ ZAKUPU APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ, JEŚLI TAKA ZOSTAŁA ZAPŁACONA. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, APPLE NIE BĘDZIE MIEĆ ŻADNYCH INNYCH ZOBOWIĄZAŃ GWARANCYJNYCH W ODNIESIENIU DO APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ, A WSZELKIE INNE ROSZCZENIA, STRATY, ZOBOWIĄZANIA, SZKODY, KOSZTY LUB WYDATKI WYNIKAJĄCE Z NIEZGODNOŚCI Z JAKĄKOLWIEK GWARANCJĄ BĘDĄ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ BE NATIVE.
NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH ANI NA OGRANICZENIE OBOWIĄZUJĄCYCH USTAWOWYCH PRAW KONSUMENTA, WIĘC NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE Z POWYŻSZYCH WYŁĄCZEŃ I OGRANICZEŃ MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA.
Ustawowe prawa Użytkownika jako konsumenta. Jeśli Użytkownik jest konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, Wielkiej Brytanii lub innej jurysdykcji o równoważnych zasadach, wyłączenia zawarte w niniejszej Sekcji mają zastosowanie wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo i nie wpływają na ustawową gwarancję zgodności. Jesteśmy odpowiedzialni za dostarczenie Aplikacji objętej licencją i jej treści zgodnie z niniejszą Umową przez cały okres trwania Subskrypcji Użytkownika. Jeśli Aplikacja objęta licencją lub jej treść są niezgodne z Umową, Użytkownikowi przysługuje prawo do żądania doprowadzenia ich do zgodności, proporcjonalnego obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy, bezpłatnie i bez zbędnej zwłoki, zgodnie z art. 114–127 hiszpańskiego kodeksu konsumenckiego (dekret królewski z mocą ustawy 1/2007, zmieniony dekretem królewskim z mocą ustawy 7/2021, wdrażającym dyrektywę (UE) 2019/770), lub równoważnymi przepisami kraju Użytkownika (w Polsce odpowiednio art. 43a–43g ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, wdrażającej tę samą dyrektywę). Aby skorzystać z tych praw, należy napisać na adres info@benative.dev.

17. Ograniczenie odpowiedzialności

Żadne postanowienie niniejszej Sekcji nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, za oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd, za umyślne naruszenie lub rażące niedbalstwo, za jakiekolwiek naruszenie ustawowych praw Użytkownika jako konsumenta, ani za jakąkolwiek inną odpowiedzialność, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy obowiązującego prawa. Jeśli Użytkownik działa jako konsument, ponosimy odpowiedzialność za możliwą do przewidzenia stratę i szkodę spowodowaną naszym niewywiązaniem się z niniejszej Umowy lub brakiem należytej staranności, a limity kwotowe określone w ustępach (a) i (b) poniżej nie mają do niego zastosowania.

NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK SZKÓD, JAKIE MOŻE PONIEŚĆ UŻYTKOWNIK, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ BE NATIVE I JEGO DOSTAWCÓW NA MOCY JAKIEGOKOLWIEK POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY ORAZ WYŁĄCZNY ŚRODEK ZARADCZY UŻYTKOWNIKA W ODNIESIENIU DO WSZYSTKICH POWYŻSZYCH KWESTII OGRANICZAJĄ SIĘ DO KWOTY FAKTYCZNIE ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA APLIKACJĘ OBJĘTĄ LICENCJĄ LUB DO STU EURO (100 €), W ZALEŻNOŚCI OD TEGO, KTÓRA Z TYCH KWOT JEST NIŻSZA.
W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, BE NATIVE ANI JEGO DOSTAWCY W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, UBOCZNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE (W TYM MIĘDZY INNYMI SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, INFORMACJI POUFNYCH LUB INNYCH, PRZERWANIA DZIAŁALNOŚCI, UTRATY PRYWATNOŚCI, NIEWYWIĄZANIA SIĘ Z JAKIEGOKOLWIEK OBOWIĄZKU, W TYM DOBREJ WIARY LUB NALEŻYTEJ STARANNOŚCI, ORAZ JAKICHKOLWIEK INNYCH STRAT PIENIĘŻNYCH LUB INNYCH) WYNIKAJĄCYCH Z LUB W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANYCH Z KORZYSTANIEM LUB NIEMOŻNOŚCIĄ KORZYSTANIA Z APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ, ŚWIADCZENIEM LUB NIEŚWIADCZENIEM WSPARCIA LUB INNYCH USŁUG, INFORMACJI, OPROGRAMOWANIA I POWIĄZANYCH TREŚCI ZA POŚREDNICTWEM APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ LUB W INNY SPOSÓB WYNIKAJĄCYCH Z KORZYSTANIA Z APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ, LUB W INNY SPOSÓB WYNIKAJĄCYCH Z LUB ZWIĄZANYCH Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY, NAWET W PRZYPADKU WINY, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA), WPROWADZENIA W BŁĄD, ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, NARUSZENIA UMOWY LUB NARUSZENIA GWARANCJI PRZEZ BE NATIVE LUB JAKIEGOKOLWIEK DOSTAWCĘ, NAWET JEŚLI BE NATIVE LUB DANY DOSTAWCA ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE SZKÓD UBOCZNYCH LUB WTÓRNYCH, WIĘC POWYŻSZE OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA.

18. Zwolnienie z odpowiedzialności

Użytkownik zobowiązuje się zabezpieczyć, bronić i zwolnić z odpowiedzialności Be Native oraz jego podmioty powiązane, członków zarządu, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli, licencjodawców i dostawców przed wszelkimi stratami, wydatkami, szkodami i kosztami, w tym uzasadnionymi honorariami prawników, wynikającymi z jakiegokolwiek naruszenia niniejszej Umowy przez Użytkownika lub z korzystania przez niego z Aplikacji objętej licencją, w tym między innymi z naruszenia jego oświadczeń i zapewnień określonych w niniejszej Umowie lub naruszenia przez niego jakiegokolwiek prawa lub praw osoby trzeciej. Niniejsze zobowiązanie do zabezpieczenia ma zastosowanie wyłącznie wtedy, gdy Użytkownik korzysta z Aplikacji objętej licencją w ramach działalności handlowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub zawodowej. Jeśli Użytkownik działa jako konsument, niniejsza Sekcja nie ma do niego zastosowania, a jego odpowiedzialność ogranicza się do szkody wyrządzonej z jego własnej winy, zgodnie z ogólnymi zasadami obowiązującego prawa.

19. Roszczenia dotyczące Aplikacji objętej licencją

Za rozpatrzenie wszelkich roszczeń, jakie Użytkownik lub jakakolwiek osoba trzecia może mieć w związku z Aplikacją objętą licencją lub jej posiadaniem bądź korzystaniem z niej przez Użytkownika, odpowiada Be Native, a nie Apple, w tym między innymi za:
1. roszczenia z tytułu odpowiedzialności za produkt;
2. wszelkie roszczenia dotyczące niezgodności Aplikacji objętej licencją z obowiązującymi wymogami prawnymi lub regulacyjnymi; oraz
3. roszczenia wynikające z przepisów o ochronie konsumentów, ochronie prywatności lub podobnych regulacji.
W przypadku jakiegokolwiek roszczenia osoby trzeciej, że Aplikacja objęta licencją lub jej posiadanie bądź korzystanie z niej przez Użytkownika narusza prawa własności intelektualnej tej osoby trzeciej, wyłączną odpowiedzialność za zbadanie, obronę, ugodę i zaspokojenie takiego roszczenia z tytułu naruszenia własności intelektualnej, w zakresie wymaganym przez niniejszą Umowę, ponosi Be Native, a nie Apple.

20. Zgodność z prawem

Użytkownik oświadcza i zapewnia, że:

nie znajduje się w kraju objętym embargiem rządu Stanów Zjednoczonych ani uznanym przez rząd Stanów Zjednoczonych za kraj „wspierający terroryzm”;
nie figuruje na żadnej liście podmiotów objętych zakazem lub ograniczeniami prowadzonej przez rząd Stanów Zjednoczonych, w tym na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA ani na liście Denied Persons List lub Entity List Departamentu Handlu USA; oraz
będzie przestrzegać wszelkich mających zastosowanie umów z osobami trzecimi podczas korzystania z Aplikacji objętej licencją, w tym — jeśli taką posiada — swojej umowy o świadczenie usług transmisji danych bezprzewodowych.

21. Apple jako beneficjent zewnętrzny

Apple i spółki zależne Apple są beneficjentami zewnętrznymi niniejszej Umowy, a po zaakceptowaniu przez Użytkownika jej postanowień, Apple będzie mieć prawo (i uznaje się, że przyjęło to prawo) do egzekwowania niniejszej Umowy wobec Użytkownika jako jej beneficjent zewnętrzny.

22. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsza Umowa oraz wszelkie spory lub roszczenia wynikające z niej lub z nią związane, w tym dotyczące jej przedmiotu lub zawarcia (w tym spory lub roszczenia pozaumowne), podlegają prawu hiszpańskiemu i będą interpretowane zgodnie z nim, bez względu na normy kolizyjne.
Jeśli Użytkownik działa jako konsument, żadne postanowienie niniejszej Umowy nie pozbawia go ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów kraju jego miejsca zwykłego pobytu ani nie ogranicza jego prawa do wytoczenia powództwa przed sądami tego kraju. Wszelkie postępowania przeciwko Użytkownikowi będziemy wszczynać wyłącznie przed sądami kraju jego zamieszkania.
Jeśli Użytkownik nie działa jako konsument, na przykład gdy korzysta z Aplikacji objętej licencją na podstawie licencji komercyjnej, wyłączną jurysdykcję nad wszelkimi sporami wynikającymi z niniejszej Umowy lub z nią związanymi będą mieć sądy w Madrycie, w Hiszpanii.
Jeśli Użytkownik jest konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, mogą mu przysługiwać bezwzględnie obowiązujące prawa wynikające z lokalnych przepisów o ochronie konsumentów (w Polsce w szczególności z Kodeksu cywilnego oraz ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta), a żadne postanowienie niniejszej Umowy nie wpływa na jego ustawowe prawa jako konsumenta do powoływania się na takie bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa lokalnego.
Reklamacje i rozstrzyganie sporów. W przypadku reklamacji prosimy o kontakt w pierwszej kolejności pod adresem info@bncoding.com. Potwierdzimy otrzymanie reklamacji i udzielimy uzasadnionej odpowiedzi w ciągu miesiąca. Jeśli Użytkownik jest konsumentem i nie jest usatysfakcjonowany naszą odpowiedzią, może zwrócić się do organów ochrony konsumentów właściwych dla swojego miejsca zamieszkania — w Polsce między innymi do właściwego miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów bądź do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów (UOKiK). W Hiszpanii można zwrócić się do miejskiego lub regionalnego biura informacji konsumenckiej (OMIC / Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid) oraz, w stosownych przypadkach, do hiszpańskiego systemu arbitrażu konsumenckiego (Sistema Arbitral de Consumo). Platforma internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej zakończyła działalność 20 lipca 2025 r. i nie jest już dostępna.

23. Kontrola eksportu

Użytkownik nie może używać, eksportować, reeksportować, importować, sprzedawać ani przekazywać Aplikacji objętej licencją, z wyjątkiem sytuacji dozwolonych przez prawo hiszpańskie, prawo Unii Europejskiej, prawo Stanów Zjednoczonych oraz prawo jurysdykcji, w której Aplikacja objęta licencją została uzyskana. Użytkownik oświadcza i zapewnia, że nie znajduje się w, nie jest kontrolowany przez, ani nie jest obywatelem lub rezydentem żadnego kraju, do którego eksport jest zabroniony na mocy obowiązującego prawa, ani nie figuruje na żadnej liście takich podmiotów.

24. Rozdzielność postanowień

Jeśli którekolwiek postanowienie niniejszej Umowy zostanie uznane za niewykonalne lub nieważne, zostanie ono zmienione i zinterpretowane tak, aby w możliwie największym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo zrealizować cele tego postanowienia, a pozostałe postanowienia pozostaną w pełnej mocy.

25. Zrzeczenie się praw

Z zastrzeżeniem postanowień niniejszej Umowy, niewykonanie danego prawa lub niedochodzenie wykonania zobowiązania wynikającego z niniejszej Umowy nie wpływa na możliwość skorzystania z tego prawa lub zażądania takiego wykonania przez daną stronę w dowolnym późniejszym momencie, a zrzeczenie się roszczeń z tytułu danego naruszenia nie stanowi zrzeczenia się roszczeń z tytułu jakiegokolwiek późniejszego naruszenia.

26. Całość umowy

Niniejsza Umowa, wraz z Polityką prywatności oraz wszelkimi innymi informacjami prawnymi lub dodatkowymi warunkami opublikowanymi przez Be Native w Aplikacji objętej licencją, stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a Be Native w odniesieniu do Aplikacji objętej licencją i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoczesne ustalenia i porozumienia, pisemne lub ustne, dotyczące Aplikacji objętej licencją.

27. Zmiany niniejszej Umowy

Możemy zmienić niniejszą Umowę, jeśli istnieje ku temu uzasadniona przyczyna: zmiana Aplikacji objętej licencją lub oferowanych przez nas funkcji, zmiana obowiązującego prawa lub decyzji właściwego organu, zmiana naszych dostawców technicznych, lub poprawienie błędu. Każda zmiana będzie proporcjonalna do tej przyczyny.
O każdej zmianie wpływającej na prawa lub obowiązki Użytkownika powiadomimy go co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie, za pomocą powiadomienia w Aplikacji objętej licencją lub e-mailem na adres powiązany z jego kontem, opisując zmianę i jej przyczynę.
Jeśli Użytkownik nie zaakceptuje zmiany, może rozwiązać niniejszą Umowę i anulować swoją Subskrypcję przed wejściem zmiany w życie, bez żadnych kosztów, a jeśli zmiana niekorzystnie wpływa na już opłaconą Subskrypcję, przysługuje mu zwrot części ceny odpowiadającej niedostarczonemu okresowi.
Nie będziemy traktować dalszego korzystania z Aplikacji objętej licencją przez Użytkownika jako akceptacji zmiany, która istotnie ogranicza jego prawa.
Data „Ostatnia aktualizacja” na początku niniejszej Umowy wskazuje, kiedy została ona ostatnio zmieniona.

28. Dane kontaktowe

W przypadku pytań, reklamacji lub roszczeń dotyczących Aplikacji objętej licencją prosimy o kontakt:

BN CODING SL
Anabel Segura, 10 Planta 3
28108 Alcobendas (Madryt), Hiszpania
E-mail: info@bncoding.com

W sprawach dotyczących wsparcia klienta związanych z utrzymaniem i wsparciem Aplikacji objętej licencją prosimy o kontakt pod powyższym adresem e-mail. Wyłączną odpowiedzialność za świadczenie usług utrzymania i wsparcia Aplikacji objętej licencją, zgodnie z niniejszą Umową lub wymogami obowiązującego prawa, ponosi Be Native. Apple nie ma żadnego obowiązku świadczenia jakichkolwiek usług utrzymania i wsparcia w odniesieniu do Aplikacji objętej licencją.

29. Język

Niniejsza Umowa jest publikowana w kilku językach. Wersja angielska jest wersją referencyjną, na podstawie której została sporządzona. Jeśli Użytkownik jest konsumentem, zastosowanie ma wersja w języku, w którym Aplikacja objęta licencją lub niniejsza strona internetowa zostały mu przedstawione, a wszelkie rozbieżności będą interpretowane na jego korzyść. Dla wszystkich pozostałych użytkowników rozstrzygająca jest wersja angielska.

POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, UZYSKUJĄC DOSTĘP DO APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ LUB KORZYSTAJĄC Z NIEJ, UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE PRZECZYTAŁ NINIEJSZĄ UMOWĘ, ROZUMIE JĄ I ZGADZA SIĘ NA ZWIĄZANIE JEJ POSTANOWIENIAMI I WARUNKAMI. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA NINIEJSZĄ UMOWĘ, NIE POWINIEN POBIERAĆ ANI INSTALOWAĆ APLIKACJI OBJĘTEJ LICENCJĄ, ANI UZYSKIWAĆ DO NIEJ DOSTĘPU, ANI Z NIEJ KORZYSTAĆ.