Licensavtal för slutanvändare

Senast uppdaterad: Oktober 2025

Det här licensavtalet för slutanvändare (”Avtalet”) är ett bindande juridiskt avtal mellan dig (antingen en enskild person eller en enda juridisk person, ”du” eller ”din”) och BN CODING SL, Anabel Segura 10 Planta 3, 28108 Alcobendas Madrid, Spanien (”Be Native”, ”vi”, ”oss” eller ”vår”), avseende Be Natives applikationer för iPhone, iPad och Mac samt eventuella relaterade tjänster (gemensamt ”den licensierade applikationen”). Genom att ladda ner, installera, komma åt eller använda den licensierade applikationen godkänner du att vara bunden av villkoren i det här avtalet. Om du inte godkänner villkoren i det här avtalet ska du inte ladda ner, installera, komma åt eller använda den licensierade applikationen.

1. Parter och bekräftelser

Det här avtalet ingås enbart mellan dig och Be Native, och inte med Apple Inc. eller något av dess dotterbolag (gemensamt ”Apple”). Be Native, inte Apple, är ensamt ansvarigt för den licensierade applikationen och dess innehåll.
Det här avtalet innehåller genom hänvisning Apples Licensed Application End User License Agreement (”Apple EULA”), publicerat av Apple som en bilaga till Apple Media Services Terms and Conditions. Apple EULA finns tillgängligt på apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ och Apple Media Services Terms and Conditions på apple.com/legal/internet-services/itunes/. Vid en eventuell konflikt mellan villkoren i det här avtalet och Apple EULA gäller villkoren i det här avtalet för den licensierade applikationen.
Apple ansvarar inte för den licensierade applikationen eller dess innehåll, och har ingen som helst skyldighet att tillhandahålla underhålls- eller supporttjänster för den licensierade applikationen.

2. Behörighet

Du måste vara minst 13 år, eller uppfylla motsvarande lägsta ålder i din jurisdiktion, för att använda den licensierade applikationen. Om du inte har uppnått myndighetsålder i din jurisdiktion måste din förälder eller vårdnadshavare granska och godkänna det här avtalet för din räkning. Genom att använda den licensierade applikationen intygar och garanterar du att du uppfyller dessa krav.

3. Licensbeviljande

Under förutsättning att du fortlöpande följer det här avtalet beviljar Be Native dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, återkallelig licens utan rätt till underlicensiering, att ladda ner, installera och använda den licensierade applikationen på valfri produkt från Apple som du äger eller kontrollerar och som kör iOS, iPadOS eller macOS, strikt i enlighet med den licensierade applikationens dokumentation och de användningsregler (Usage Rules) som anges i Apple Media Services Terms and Conditions som avses i avsnitt 1(b).
Den här licensen beviljas enbart för din personliga, icke-kommersiella användning, om du inte har erhållit en separat kommersiell licens från Be Native.
Den licensierade applikationen kan nås av andra konton kopplade till köparen via Apples Familjedelning eller volymköpsprogram, där Apple tillåter det.

4. Licensbegränsningar

Du samtycker till att varken själv, eller tillåta någon tredje part att:

Kopiera, ändra, anpassa, översätta eller skapa bearbetningar baserade på den licensierade applikationen,
Baklängeskonstruera, dekompilera, disassemblera eller försöka härleda källkoden för den licensierade applikationen, förutom i den utsträckning en sådan åtgärd uttryckligen tillåts enligt tillämplig lag trots den här begränsningen,
Hyra ut, leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera, underlicensiera eller överlåta den licensierade applikationen,
Ta bort, ändra eller dölja upphovsrättsmeddelanden, varumärken eller andra äganderättsliga meddelanden på eller i den licensierade applikationen,
Kringgå, inaktivera eller på annat sätt störa säkerhetsrelaterade funktioner i den licensierade applikationen, inklusive funktioner som förhindrar eller begränsar användning eller kopiering, eller som upprätthåller användningsbegränsningar,
Använda den licensierade applikationen på ett olagligt sätt, för ett olagligt syfte, eller på ett sätt som strider mot det här avtalet,
Bryta mot tillämpliga lagar, förordningar eller tredje parts rättigheter vid användning av den licensierade applikationen.

Ingenting i det här avsnittet begränsar en åtgärd som du har rätt att utföra enligt tvingande bestämmelser i tillämplig lag, inklusive att skapa en säkerhetskopia, att observera, studera eller testa hur den licensierade applikationen fungerar, att rätta fel, samt dekompilering för interoperabilitetssyften, enligt artikel 5 och 6 i direktiv 2009/24/EG och den nationella lagstiftning som genomför dem.

5. Kontoregistrering och säkerhet

Den licensierade applikationen kan användas utan registrering för vissa funktioner. Om du väljer att skapa ett konto måste du lämna korrekt, aktuell och fullständig information.
Du ansvarar för att hålla dina inloggningsuppgifter för Logga in med Apple eller din nyckel konfidentiella, samt för all aktivitet som sker under ditt konto.
Du samtycker till att omedelbart underrätta Be Native om obehörig användning av ditt konto eller om något annat säkerhetsintrång.
Du kan begära att ditt konto raderas när som helst genom att kontakta info@benative.dev.

6. Abonnemang och köp i appen

Vissa funktioner och innehåll i den licensierade applikationen kräver ett betalt abonnemang eller köp i appen (”Abonnemang”).
Alla abonnemang hanteras via Apples App Store. Betalning debiteras ditt Apple-konto vid bekräftelse av köpet.
Abonnemang förnyas automatiskt om inte automatisk förnyelse stängs av minst 24 timmar innan den aktuella perioden löper ut. Ditt konto debiteras för förnyelsen inom 24 timmar innan den aktuella perioden löper ut.
Du kan hantera dina abonnemang och stänga av automatisk förnyelse via inställningarna för ditt Apple-konto efter köpet.
All fakturering, alla uppsägningar och alla återbetalningsbegäranden regleras av Apples App Store-policyer och Apple Media Services Terms and Conditions som avses i avsnitt 1(b). Be Native hanterar inte betalningar direkt och lagrar inte dina betalningsuppgifter.
Priserna kan komma att ändras. Om priset för ett abonnemang höjs meddelas du i förväg och ges möjlighet att säga upp abonnemanget innan det nya priset börjar gälla.
Ångerrätt. Abonnemang säljs av Apple, som agerar registrerad säljare. Om du är konsument bosatt i Europeiska unionen har du rätt att frånträda ett distansavtal inom 14 dagar utan att ange något skäl. Eftersom ett abonnemang ger dig omedelbar tillgång till digitalt innehåll går den rätten förlorad så snart tillhandahållandet har inletts med ditt uttryckliga förhandssamtycke och din bekräftelse om att du därigenom förlorar ångerrätten, vilket Apple inhämtar vid köptillfället (artikel 16 m i direktiv 2011/83/EU; artikel 103 m i den spanska konsumentlagen). I Sverige motsvaras detta av 2 kap. 11 § 11 p. lagen (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler (distansavtalslagen). För att frånträda avtalet, eller begära återbetalning, använd reportaproblem.apple.com eller inställningarna för ditt Apple-konto. Om Apple inte löser din begäran, skriv till oss på info@bncoding.com så hjälper vi dig.

7. Äganderätt till innehåll och immateriella rättigheter

Den licensierade applikationen och allt innehåll, inklusive men inte begränsat till utbildningsvideor, artiklar, kurser, poddar, grafik, användargränssnitt, kod och programvara, ägs av Be Native eller dess licensgivare och skyddas av upphovsrätt, varumärkesrätt, patenträtt, företagshemligheter och annan immaterialrättslig lagstiftning.
Under förutsättning att du följer det här avtalet beviljar Be Native dig en begränsad, personlig, icke-kommersiell, icke-exklusiv och icke-överlåtbar licens att komma åt och visa det innehåll som tillgängliggörs i och genom den licensierade applikationen, enbart för din personliga utbildningsanvändning.
Du får inte ladda ner (förutom vid tillfällig cachning), spela in, kopiera, återge, distribuera, överföra, sända, visa, sälja, licensiera eller på annat sätt utnyttja något innehåll i något syfte utan föregående skriftligt samtycke från Be Native eller respektive licensgivare.
Alla varumärken, tjänstemärken, logotyper, firmanamn och andra äganderättsliga beteckningar som tillhör Be Native och som används i samband med den licensierade applikationen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Be Native. Du får inte använda sådana märken utan föregående skriftligt tillstånd från Be Native.

8. Enhetsattestering, DRM och innehållsskydd

Av säkerhetsskäl, för att motverka piratkopiering och för att skydda innehållet använder den licensierade applikationen Apple Device Attestation och Apple FairPlay Streaming-teknik för digital rättighetshantering (”DRM”).
Pseudonymiserade enhetsidentifierare och sessionstoken genereras för att validera legitima förfrågningar och förhindra obehörig åtkomst. Sessionstoken upphör automatiskt att gälla. Enhetsidentifieraren är inte ditt namn och är inte i sig ditt konto, men den är beständig och kan kopplas till dig, och därför behandlar vi den som personuppgift och beskriver den utförligt i vår integritetspolicy.
Utbildningsvideor, videotextning, transkriptioner och relaterat bildmaterial hostas, krypteras och levereras via Axinom GmbH (Fürth Office, Kurgartenstrasse 37, 90762 Fürth, Tyskland). Axinom tillhandahåller leverans av DRM-licenser och krypterad medieströmningstjänst för Be Natives räkning, utan att ta emot personliga identifierare.
Genom att använda den licensierade applikationen samtycker du till att dessa tekniska skyddsåtgärder tillämpas på innehållsströmmar, och du bekräftar att det är förbjudet att kringgå eller försöka kringgå ett sådant skydd, och att detta kan leda till att din licens avslutas och till rättsliga åtgärder.
Du bekräftar att användningen av DRM-teknik kan påverka din möjlighet att använda innehåll på obehöriga enheter, och att du inte kommer att försöka kringgå sådana begränsningar.

9. Integritet och dataskydd

Din integritet är viktig för oss. Vår integritetspolicy, som finns tillgänglig i den licensierade applikationen och på vår webbplats, förklarar vilken data vi samlar in, hur vi använder den, hur vi skyddar den och vilka rättigheter du har enligt tillämplig dataskyddslagstiftning, inklusive EU:s dataskyddsförordning (GDPR) och California Consumer Privacy Act (CCPA).
Genom att använda den licensierade applikationen bekräftar du att din information kommer att hanteras i enlighet med vår integritetspolicy, som genom hänvisning införlivas i det här avtalet och som också finns tillgänglig i den licensierade applikationen.
Du har rätt att få tillgång till, rätta, radera, begränsa behandlingen av, invända mot behandlingen av och flytta dina personuppgifter. Du kan utöva dessa rättigheter genom att kontakta info@benative.dev.
Be Native agerar personuppgiftsansvarig för de personuppgifter som beskrivs i vår integritetspolicy. Om du har frågor om hur vi behandlar personuppgifter, eller vill utöva dina rättigheter, skriv till info@benative.dev.

10. Tillgänglighet

Be Native är engagerat i att göra den licensierade applikationen tillgänglig för alla användare, inklusive personer med funktionsnedsättning.
Vårt tillgänglighetsuttalande, som finns tillgängligt i den licensierade applikationen, beskriver den hjälpmedelsteknik som stöds på iPhone, iPad och Mac, inklusive VoiceOver, Röststyrning, Dynamic Type på iPhone och iPad, samt andra tillgänglighetsfunktioner från Apple.
Om du stöter på tillgänglighetshinder när du använder den licensierade applikationen, kontakta oss på info@benative.dev så att vi kan arbeta med att förbättra upplevelsen.

11. Användargenererat innehåll

Den licensierade applikationen kan tillåta dig att skapa, lagra och hantera anteckningar, favoriter, bokmärken, framstegsspårning och annat användargenererat innehåll (”Användarinnehåll”).
Du behåller alla äganderättigheter till ditt Användarinnehåll. Genom att skapa Användarinnehåll i den licensierade applikationen beviljar du Be Native en icke-exklusiv, royaltyfri, världsomfattande licens att lagra, behandla och överföra ditt Användarinnehåll, enbart i den utsträckning som är nödvändig för att tillhandahålla den licensierade applikationens funktioner och tjänster.
Du intygar och garanterar att ditt Användarinnehåll inte gör och inte kommer att göra intrång i, kränka eller olovligen tillgodogöra sig (i) någon tredje parts rättighet, inklusive upphovsrätt, varumärkesrätt, patent, företagshemligheter, ideell rätt, rätt till personlig integritet, rätt till den egna bilden eller annan immateriell eller äganderättslig rättighet, (ii) förtala, smäda eller inkräkta på någon persons rätt till personlig integritet, den egna bilden eller andra äganderättigheter, eller (iii) bryta mot någon tillämplig lag eller förordning.
Be Native förbehåller sig rätten, men har ingen skyldighet, att övervaka, granska eller ta bort Användarinnehåll som bryter mot det här avtalet eller tillämplig lag.

12. Förbjudet agerande

Du samtycker till att inte ägna dig åt någon av följande förbjudna aktiviteter:

Komma åt eller använda den licensierade applikationen för ett olagligt syfte eller i strid med det här avtalet,
Försöka få obehörig åtkomst till den licensierade applikationen, konton, datorsystem eller nätverk som är kopplade till den licensierade applikationen,
Störa eller avbryta den licensierade applikationen eller servrar eller nätverk som är kopplade till den licensierade applikationen,
Sprida virus, skadlig kod eller annan teknik som kan skada Be Native, Apple eller användarnas intressen eller egendom,
Utge dig för att vara en annan person eller enhet, eller felaktigt ange eller på annat sätt vilseleda om din koppling till en person eller enhet,
Använda den licensierade applikationen för att trakassera, missbruka eller skada en annan person,
Använda automatiserade metoder (inklusive bottar, skrapningsverktyg eller spindlar) för att komma åt den licensierade applikationen,
Försöka kringgå de tekniker för innehållsfiltrering som vi använder,
Dela dina inloggningsuppgifter eller låta någon annan person komma åt den licensierade applikationen med ditt konto.

Be Native förbehåller sig rätten att stänga av eller avsluta din åtkomst till den licensierade applikationen om du ägnar dig åt förbjudet agerande.

13. Tredjepartstjänster och länkar

Den licensierade applikationen kan innehålla länkar till tredje parts webbplatser, tjänster eller resurser som varken ägs eller kontrolleras av Be Native.
Be Native har ingen kontroll över och tar inget ansvar för innehållet, integritetspolicyerna eller praxis hos tredje parts webbplatser, tjänster eller resurser.
Du bekräftar och samtycker till att Be Native varken direkt eller indirekt ansvarar för någon skada eller förlust som orsakas eller påstås orsakas av, eller i samband med, användning av eller tillit till sådant tredjepartsinnehåll, sådana varor eller tjänster.
Vi rekommenderar starkt att du läser villkoren och integritetspolicyerna för alla tredje parts webbplatser eller tjänster som du besöker.

14. Uppdateringar och ändringar

Be Native kan från tid till annan tillhandahålla uppdateringar, uppgraderingar, korrigeringar eller andra ändringar av den licensierade applikationen (”Uppdateringar”) för att lägga till nya funktioner, åtgärda säkerhetsbrister, rätta buggar eller förbättra prestandan.
Uppdateringar kan installeras automatiskt eller kräva din manuella bekräftelse, beroende på dina enhetsinställningar och uppdateringens karaktär.
Du bekräftar att Be Native kan kräva att du installerar Uppdateringar för att fortsätta använda den licensierade applikationen, och du samtycker till att omgående installera alla sådana Uppdateringar.
Det här avtalet gäller för alla Uppdateringar, om inte Uppdateringen åtföljs av ett separat licensavtal, i vilket fall villkoren i det avtalet gäller i stället.
Fortsatt användning av den licensierade applikationen efter att en Uppdatering har gjorts tillgänglig utgör ett godkännande av den uppdaterade versionen.

15. Uppsägning

Det här avtalet gäller tills det sägs upp av dig eller av Be Native.
Dina rättigheter enligt det här avtalet upphör automatiskt om du inte följer något eller några villkor i det här avtalet, med förbehåll för punkt (d).
Du kan säga upp det här avtalet när som helst genom att radera den licensierade applikationen från alla dina enheter och, i förekommande fall, begära radering av ditt konto genom att kontakta info@benative.dev.
Vi kan stänga av eller avsluta din åtkomst till den licensierade applikationen när det finns ett giltigt skäl, nämligen: (i) ett väsentligt avtalsbrott från din sida, (ii) användning av den licensierade applikationen på ett sätt som skadar våra system, vårt innehåll eller andra användare, (iii) en rättslig eller regulatorisk skyldighet, eller (iv) att den licensierade applikationen eller en väsentlig del av den upphör. Utom när en omedelbar avstängning är nödvändig för att förhindra pågående skada eller krävs enligt lag, ger vi dig rimligt förhandsmeddelande och möjlighet att avhjälpa avtalsbrottet. Om vi avslutar din åtkomst medan du har ett aktivt betalt Abonnemang av ett skäl som inte kan tillskrivas dig, har du rätt till återbetalning av den del av abonnemangspriset som motsvarar den period som inte tillhandahållits, vilket du kan göra gällande genom Apple eller mot oss. Du kan säga upp det här avtalet när som helst, enligt punkt (c).
Vid uppsägning upphör omedelbart alla licenser och rättigheter som beviljats dig i det här avtalet, och du måste omedelbart upphöra med all användning av den licensierade applikationen och radera alla kopior från dina enheter.
Avsnitt 7, 9, 16, 17, 18, 19, 20, 22 och 23 fortsätter att gälla efter att det här avtalet har sagts upp. Licensen som beviljas i avsnitt 11(b) upphör när ditt konto raderas, med undantag för kopior som finns kvar i säkerhetskopior tills de skrivs över.

16. Friskrivning från garantier

DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN TILLHANDAHÅLLS TILL DIG I BEFINTLIGT SKICK OCH SOM TILLGÄNGLIG, MED ALLA FEL OCH BRISTER, UTAN NÅGON FORM AV GARANTI. I DEN UTSTRÄCKNING SOM MAXIMALT TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG FRISKRIVER SIG BE NATIVE, FÖR EGEN RÄKNING OCH FÖR SINA NÄRSTÅENDE BOLAG SAMT DERAS RESPEKTIVE LICENSGIVARE OCH TJÄNSTELEVERANTÖRER, UTTRYCKLIGEN FRÅN ALLA GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER ANDRA, AVSEENDE DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN, INKLUSIVE ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ÄGANDERÄTT OCH ATT INTRÅNG INTE FÖRELIGGER, SAMT GARANTIER SOM KAN UPPSTÅ GENOM HANDELSBRUK, PRESTATIONSFÖRLOPP, ANVÄNDNING ELLER BRANSCHPRAXIS.
UTAN BEGRÄNSNING AV OVANSTÅENDE LÄMNAR BE NATIVE INGEN GARANTI ELLER UTFÄSTELSE, OCH GER INGEN FORM AV FÖRSÄKRAN OM ATT DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN KOMMER ATT UPPFYLLA DINA KRAV, UPPNÅ AVSEDDA RESULTAT, VARA KOMPATIBEL MED ELLER FUNGERA TILLSAMMANS MED ANNAN PROGRAMVARA, ANDRA APPLIKATIONER, SYSTEM ELLER TJÄNSTER, FUNGERA UTAN AVBROTT, UPPFYLLA NÅGRA PRESTANDA- ELLER TILLFÖRLITLIGHETSSTANDARDER, ELLER VARA FELFRI, ELLER ATT EVENTUELLA FEL ELLER BRISTER KAN ELLER KOMMER ATT RÄTTAS.
OM DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN SKULLE MISSLYCKAS MED ATT UPPFYLLA NÅGON TILLÄMPLIG GARANTI KAN DU UNDERRÄTTA APPLE, OCH APPLE KOMMER ATT ÅTERBETALA INKÖPSPRISET FÖR DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN TILL DIG, OM ETT SÅDANT FINNS. I DEN UTSTRÄCKNING SOM MAXIMALT TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG HAR APPLE INGEN ANNAN GARANTISKYLDIGHET ÖVER HUVUD TAGET AVSEENDE DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN, OCH ALLA ANDRA ANSPRÅK, FÖRLUSTER, ANSVAR, SKADOR, KOSTNADER ELLER UTGIFTER SOM KAN HÄNFÖRAS TILL ATT NÅGON GARANTI INTE UPPFYLLS ÄR UTESLUTANDE BE NATIVES ANSVAR.
VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG FRÅN ELLER BEGRÄNSNINGAR AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, ELLER BEGRÄNSNINGAR AV EN KONSUMENTS TILLÄMPLIGA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER, SÅ NÅGRA ELLER ALLA OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.
Dina lagstadgade rättigheter som konsument. Om du är konsument bosatt i Europeiska unionen, Storbritannien eller en annan jurisdiktion med motsvarande regler, gäller friskrivningarna i det här avsnittet endast i den utsträckning lagen tillåter, och de påverkar inte den lagstadgade garantin om avtalsenlighet. Vi ansvarar för att leverera den licensierade applikationen och dess innehåll i enlighet med det här avtalet under hela din abonnemangsperiod. Om den licensierade applikationen eller dess innehåll inte är avtalsenligt har du rätt att få det avhjälpt, till ett proportionerligt prisavdrag, eller till att häva avtalet, kostnadsfritt och utan onödigt dröjsmål, i enlighet med artikel 114–127 i den spanska konsumentlagen (kungligt lagdekret 1/2007, i dess ändrade lydelse enligt kungligt lagdekret 7/2021, som genomför direktiv (EU) 2019/770), eller motsvarande regler i ditt land. I Sverige motsvaras dessa rättigheter av felreglerna i konsumentköplagen (2022:260), som genomför direktiv (EU) 2019/770 och 2019/771. För att utöva dessa rättigheter, skriv till info@benative.dev.

17. Ansvarsbegränsning

Ingenting i det här avsnittet begränsar eller utesluter vårt ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vår vårdslöshet, för bedrägeri eller bedrägligt vilseledande, för uppsåtligt agerande eller grov vårdslöshet, för brott mot dina lagstadgade rättigheter som konsument, eller för annat ansvar som inte kan begränsas eller uteslutas enligt tillämplig lag. När du agerar som konsument ansvarar vi för förutsebar förlust och skada som orsakas av att vi inte följer det här avtalet eller av att vi inte iakttar rimlig omsorg och skicklighet, och de beloppsmässiga begränsningarna i punkterna (a) och (b) nedan gäller inte för dig.

OAVSETT VILKA SKADOR DU KAN DRABBAS AV SKA BE NATIVES OCH DESS LEVERANTÖRERS SAMLADE ANSVAR ENLIGT NÅGON BESTÄMMELSE I DET HÄR AVTALET, OCH DIN ENDA GOTTGÖRELSE FÖR ALLT OVANSTÅENDE, VARA BEGRÄNSAT TILL DET BELOPP DU FAKTISKT HAR BETALAT FÖR DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN ELLER HUNDRA EURO (100 €), BEROENDE PÅ VILKET SOM ÄR LÄGST.
I DEN UTSTRÄCKNING SOM MAXIMALT TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAG SKA BE NATIVE ELLER DESS LEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARA FÖR NÅGRA SPECIELLA, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA ELLER FÖLJDSKADOR ÖVER HUVUD TAGET (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR FÖR UTEBLIVEN VINST ELLER FÖRLUST AV KONFIDENTIELL ELLER ANNAN INFORMATION, FÖR AVBROTT I VERKSAMHETEN, FÖR FÖRLUST AV INTEGRITET, FÖR ATT INTE HA UPPFYLLT NÅGON SKYLDIGHET, INKLUSIVE GOD TRO ELLER RIMLIG OMSORG, OCH FÖR ANNAN EKONOMISK ELLER ANNAN FÖRLUST ÖVER HUVUD TAGET) SOM UPPSTÅR UR ELLER PÅ NÅGOT SÄTT ÄR RELATERAD TILL ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN, TILLHANDAHÅLLANDET AV ELLER UNDERLÅTENHETEN ATT TILLHANDAHÅLLA SUPPORT ELLER ANDRA TJÄNSTER, INFORMATION, PROGRAMVARA OCH RELATERAT INNEHÅLL GENOM DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN, ELLER SOM PÅ ANNAT SÄTT UPPSTÅR UR ANVÄNDNINGEN AV DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN, ELLER SOM PÅ ANNAT SÄTT UPPSTÅR ENLIGT ELLER I SAMBAND MED NÅGON BESTÄMMELSE I DET HÄR AVTALET, ÄVEN VID FEL, SKADESTÅNDSGRUNDANDE HANDLING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), VILSELEDANDE UPPGIFT, STRIKT ANSVAR, AVTALSBROTT ELLER GARANTIBROTT FRÅN BE NATIVE ELLER NÅGON LEVERANTÖR, OCH ÄVEN OM BE NATIVE ELLER NÅGON LEVERANTÖR HAR UPPLYSTS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.
VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG FRÅN ELLER BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.

18. Skadeslöshet

Du samtycker till att hålla Be Native och dess närstående bolag, befattningshavare, styrelseledamöter, anställda, ombud, licensgivare och leverantörer skadeslösa och att försvara dem mot alla förluster, kostnader, skador och utgifter, inklusive rimliga advokatarvoden, som uppstår till följd av att du bryter mot det här avtalet eller din användning av den licensierade applikationen, inklusive men inte begränsat till brott mot dina intyganden och garantier enligt det här avtalet, eller att du bryter mot lag eller en tredje parts rättigheter. Den här skyldigheten gäller bara när du använder den licensierade applikationen inom ramen för närings-, affärs-, hantverks- eller yrkesverksamhet. Om du agerar som konsument gäller inte det här avsnittet för dig, och ditt ansvar är då begränsat till den skada du orsakar genom eget vållande, i enlighet med tillämplig lags allmänna regler.

19. Anspråk avseende den licensierade applikationen

Be Native, inte Apple, ansvarar för att hantera eventuella anspråk som du eller en tredje part kan ha avseende den licensierade applikationen eller ditt innehav och/eller din användning av den licensierade applikationen, inklusive men inte begränsat till:
1. Produktansvarsanspråk,
2. Anspråk om att den licensierade applikationen inte uppfyller något tillämpligt rättsligt eller regulatoriskt krav, samt
3. Anspråk som uppstår enligt konsumentskydds-, integritets- eller liknande lagstiftning.
Om en tredje part gör gällande att den licensierade applikationen eller ditt innehav och användning av den gör intrång i den tredje partens immateriella rättigheter, ansvarar Be Native, inte Apple, ensamt för att utreda, försvara, förlika och avsluta ett sådant anspråk om immaterialrättsintrång, i den utsträckning det krävs enligt det här avtalet.

20. Efterlevnad av lag

Du intygar och garanterar att:

Du inte befinner dig i ett land som omfattas av ett embargo från USA:s regering, eller som av USA:s regering har utpekats som ett land som ”stödjer terrorism”,
Du inte finns med på någon lista från USA:s regering över förbjudna eller begränsade parter, inklusive finansdepartementets lista över Specially Designated Nationals eller handelsdepartementets Denied Persons List eller Entity List, samt
Du kommer att följa alla tillämpliga tredjepartsvillkor när du använder den licensierade applikationen, inklusive, om du har ett sådant, ditt avtal om trådlös dataöverföring.

21. Apple som tredjepartsberättigad

Apple och Apples dotterbolag är tredjepartsberättigade enligt det här avtalet, och när du godkänner villkoren i det här avtalet har Apple rätt (och ska anses ha accepterat den rätten) att göra det här avtalet gällande mot dig i egenskap av tredjepartsberättigad.

22. Tillämplig lag och tvistlösning

Det här avtalet, och alla tvister eller anspråk som uppstår ur eller i samband med det eller dess föremål eller ingående (inklusive utomobligatoriska tvister eller anspråk), regleras av och tolkas i enlighet med spansk lag, utan tillämpning av lagvalsregler.
Om du agerar som konsument fråntar ingenting i det här avtalet dig det skydd som följer av tvingande regler i det land där du har din hemvist, och ingenting begränsar din rätt att väcka talan vid domstolarna i det landet. Vi kommer bara att väcka talan mot dig vid domstolarna i ditt hemvistland.
Om du inte agerar som konsument, till exempel om du använder den licensierade applikationen under en kommersiell licens, ska domstolarna i Madrid, Spanien ha exklusiv behörighet för alla tvister som uppstår ur eller i samband med det här avtalet.
Om du är konsument bosatt i Europeiska unionen kan du ha tvingande rättigheter enligt lokal konsumentskyddslagstiftning, och ingenting i det här avtalet påverkar din lagstadgade rätt som konsument att åberopa sådana tvingande bestämmelser i lokal lag.
Klagomål och tvistlösning. Om du har ett klagomål, skriv först till oss på info@bncoding.com. Vi bekräftar mottagandet av ditt klagomål och lämnar ett motiverat svar inom en månad. Om du är konsument och inte är nöjd med vårt svar kan du vända dig till konsumentskyddsmyndigheterna på din bosättningsort. I Sverige kan du vända dig till Allmänna reklamationsnämnden (ARN) eller till kommunens konsumentvägledning. I Spanien kan du vända dig till den kommunala eller regionala konsumentupplysningsbyrån (OMIC / Dirección General de Consumo de la Comunidad de Madrid) och, i förekommande fall, det spanska konsumenttvistlösningssystemet (Sistema Arbitral de Consumo). EU-kommissionens plattform för tvistlösning online upphörde att fungera den 20 juli 2025 och är inte längre tillgänglig.

23. Exportkontroll

Du får inte använda, exportera, återexportera, importera, sälja eller överlåta den licensierade applikationen, förutom i den utsträckning det är tillåtet enligt spansk lag, Europeiska unionens lag, USA:s lag och lagarna i den jurisdiktion där den licensierade applikationen anskaffades. Du intygar och garanterar att du inte befinner dig i, står under kontroll av, eller är medborgare eller bosatt i något land, eller finns med på någon lista, till vilket eller vilken export är förbjuden enligt tillämplig lag.

24. Ogiltighet av enskilda villkor

Om något villkor i det här avtalet skulle anses vara overkställbart eller ogiltigt, ska det villkoret ändras och tolkas för att i största möjliga utsträckning uppnå villkorets syfte enligt tillämplig lag, och de återstående villkoren fortsätter att gälla fullt ut.

25. Avstående från rättighet

Förutom vad som anges här, ska underlåtenhet att utöva en rättighet eller att kräva fullgörande av en skyldighet enligt det här avtalet inte påverka en parts möjlighet att utöva den rättigheten eller kräva sådant fullgörande vid ett senare tillfälle, och ett avstående från att göra gällande ett avtalsbrott utgör inte ett avstående från att göra gällande ett senare avtalsbrott.

26. Fullständigt avtal

Det här avtalet, tillsammans med integritetspolicyn och eventuella andra juridiska meddelanden eller tilläggsvillkor som publiceras av Be Native i den licensierade applikationen, utgör hela avtalet mellan dig och Be Native avseende den licensierade applikationen, och ersätter alla tidigare eller samtida överenskommelser och avtal, oavsett om de är skriftliga eller muntliga, avseende den licensierade applikationen.

27. Ändringar av det här avtalet

Vi kan ändra det här avtalet när det finns ett giltigt skäl att göra det: en ändring av den licensierade applikationen eller av de funktioner vi erbjuder, en ändring av tillämplig lag eller av ett beslut från en behörig myndighet, en ändring av våra tekniska leverantörer, eller rättelse av ett fel. En eventuell ändring ska stå i proportion till skälet för den.
Vi underrättar dig om en ändring som påverkar dina rättigheter eller skyldigheter minst 30 dagar innan den träder i kraft, genom ett meddelande i den licensierade applikationen eller via e-post till den adress som är kopplad till ditt konto, och vi beskriver ändringen och skälet till den.
Om du inte godkänner ändringen kan du säga upp det här avtalet och avsluta ditt abonnemang innan ändringen träder i kraft, utan kostnad, och om ändringen negativt påverkar ett Abonnemang du redan har betalat för har du rätt till återbetalning av den del av priset som motsvarar den period som inte tillhandahållits.
Vi kommer inte att betrakta din fortsatta användning av den licensierade applikationen som ett godkännande av en ändring som väsentligt minskar dina rättigheter.
Datumet ”Senast uppdaterad” högst upp i det här avtalet anger när det senast reviderades.

28. Kontaktuppgifter

Vid frågor, klagomål eller anspråk avseende den licensierade applikationen, kontakta:

BN CODING SL
Anabel Segura, 10 Planta 3
28108 Alcobendas (Madrid), Spanien
E-post: info@bncoding.com

För kundsupportfrågor om underhåll och support av den licensierade applikationen, kontakta oss på e-postadressen ovan. Be Native ansvarar ensamt för att tillhandahålla underhålls- och supporttjänster för den licensierade applikationen enligt vad som anges i det här avtalet, eller enligt vad som krävs enligt tillämplig lag. Apple har ingen som helst skyldighet att tillhandahålla underhålls- eller supporttjänster för den licensierade applikationen.

29. Språk

Det här avtalet publiceras på flera språk. Den engelska versionen är referensversionen som låg till grund för dess utformning. Om du är konsument är det versionen på det språk som den licensierade applikationen eller den här webbplatsen presenterades för dig på som gäller för dig, och eventuella avvikelser ska tolkas till din fördel. För alla andra användare gäller den engelska versionen.

GENOM ATT LADDA NER, INSTALLERA, KOMMA ÅT ELLER ANVÄNDA DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST DET HÄR AVTALET, FÖRSTÅR DET OCH SAMTYCKER TILL ATT VARA BUNDEN AV DESS VILLKOR. OM DU INTE GODKÄNNER DET HÄR AVTALET SKA DU INTE LADDA NER, INSTALLERA, KOMMA ÅT ELLER ANVÄNDA DEN LICENSIERADE APPLIKATIONEN.